dre-se
Brezhoneg
Etimologiezh
Adverb
dre-se /dreˈzeː/
- Setu perak
- — [...] ; va martoloded a zo o-femp eus a Borspoder, ha, dre-se, e c'hellan kaout fiziañs enno. [...] ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 159.)
- [...], mes un den a goustiañs eeun oa, ha, dre-se, evitañ n'oa ket eus a Gastell, oa karet a-walc'h e kêr. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 198.)
- [...] ; dre-ze n'ho doa poazet nemed evel m'oant boaz da ober evitho ho-unan. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 13.)
- [...] ; dre-ze en doa daou vevel euz ar re vella, Ion an Deniel ha Goulc'hen Abolier ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 36.)
- « [...]. An eil hag egile, me hen toufe, rag an diaoul a zo e kaloun ar zitoyaned ha dre-ze ez eont atao a-unan. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 37.)
- Dre-ze, a-rôk skei, e ro d'imp bepred aliou mad, rak e zonj eo kas ac'hanomp holl d'ar baradoz. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 58.)
- Dre se Yann en doa diskred, en aon na raje ur gwall dro bennak dezhañ, kentañ ma kavje an tu. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 88.)
- Evit an itron Dursley a oa mistr ha meleganez, ur gouzoug he devoa, ha hennezh a oa keit ha daou, ha dre-se e oa talvoudus dezhi peogwir e tremene hec'h amzer o tic'houzougañ da sellout dreist girzhier al liorzhoù, da spiañ ouzh an amezeien. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 5.)
Troidigezhioù
- galleg : par conséquent (fr)