glav

Brezhoneg

Arouez ar glav.

Glav-pil.

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (glau).

Da geñveriañ gant ar gerioù glaw e kembraeg hag e kerneveureg.

Anv-kadarn

glav /ˈɡlaw/ gourel (liester glavioù, glaveier, furm vihanaat glavig)

1. Dour a gouezh eus ar c'houmoul war an douar.
2. Ober glav.
   • Emberr e raio glao nemed eur chans a ve. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 206.)
   • Hag emberr, nemed eur chañs a ve, e raio glao. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 72.)
3. Mont, kouezhañ e glav:
   • Ar vrumenn-mañ, 'med eur chans a ve, a yelo (pe : a gouezo) e glao. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 159.)

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e skriver glaw.

Deveradoù

• dic'hlav
• disglav
• disglavenn
• diglavier
• disglaviñ

• glavadenn
• glavaj
• glavañ
• glavek

• glavenn
• glavennek
• glavenniñ
• glavus

Gerioù kevrennek

• amzer-c'hlav
• avel-c'hlav
• glav-arnev
• glav-beuz

• glav-heol
• glav-kemener
• glav-pil
• glav-pil-polos

• glav-sil
• glav-touseg
• mantell-c'hlav
• morc'hlav

Troioù-lavar

• ober glav

Krennlavarioù

• Diouzh an abardaez heol toull
  En deiz war-lerc'h glav (ken) a boull. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
• Heol toull
  Glav ken a boull. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
• Ruzell veure, ruzell noz
  Glav pe avel antronoz
  Ruzell veure, ruzell deiz
  Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
• Ruzell veure, ruzell noz
  Glav pe avel d'hanternoz
  Ruzell veure, ruzell deiz
  Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)

1. • Pa zeu ar mennedigoù da saout E vez glav da gaout.

• ''Seul greñvoc'h e vez ar glav
  Seul gentoc'h a se e tav. — (?, p. ?.)

Troidigezhioù

• afrikaans : reën ^(af)
• alamaneg : Regen ^(de)
• arabeg : مطر ^(ar) (maṭar)
• armenieg : անձրեւ ^(hy) (ančreu)
• daneg : regn ^(da)
• esperanteg : pluvo ^(eo)
• finneg : sade ^(fi)
• frizeg : rein ^(fy)
• galizeg : choiva ^(gl) , chuvia ^(gl)
• galleg : pluie ^(fr)
• gresianeg : βροχή ^(el) (vrokhí)
• henegipteg : ḤAY, IDT
• henhebraeg : גשם (gašim)
• hensaozneg : regn ^(ang) , rēn ^(ang)
• henslaveg : дъждъ
• hungareg : eső ^(hu)
• ido : pluvo ^(io)
• indonezeg : hujan ^(id)
• inuktitut : ᒥᓂ ^(iu) (mini)

• islandeg : regn ^(is)
• italianeg : pioggia ^(it)
• iwerzhoneg : báisteach ^(ga) , fearthainn ^(ga)
• japaneg : 雨 ^(ja) (ame)
• katalaneg : pluja ^(ca)
• kembraeg : glaw ^(cy)
• kerneveureg : glaw ^(kw)
• kinyarwanda : vura ^(rw) (imvura)
• koreaneg : 비 ^(ko) (bi)
• kurdeg : baran ^(ku)
• latin : imber ^(la) , pluvia ^(la)
• lingala : mbúla ^(nl)
• malayseg : hujan ^(ms)
• mayaeg Yucatán : chaak, ha’
• nederlandeg : regen ^(nl)
• norvegeg : regn ^(no)
• perseg : باران ^(fa) (bārān)
• poloneg : deszcz ^(pl)

• portugaleg : chuva ^(pt)
• roumaneg : ploaie ^(ro)
• rusianeg : дождь ^(ru)
• sámi an Norzh : arvi
• sámi Inari : arve
• saozneg : rain ^(en)
• sinaeg : 雨 ^(zh) (yǔ)
• skoseg : uisge ^(gd)
• sranan : alen
• spagnoleg : lluvia ^(es)
• sumereg : še₇
• svedeg : regn ^(sv)
• swahili : mvua ^(sw)
• tagalog : ulán ^(tl)
• tchekeg : déšť ^(cs)
• tok pisin : ren
• tupinambá : amana
• turkeg : yağmur ^(tr)

Anagramoù

• galv