gwell

Gwelet ivez : gwel

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg guel.

Meneget er C'hatolikon (guell).

Da geñveriañ gant ar gerioù gwell e kembraeg hag e kerneveureg.

Deuet eus ar c'helteg *wellos, eus ur wrizienn indezeuropek *uelh₁- « fellout, youliñ », miret evel vouloir « fellout » e galleg, well « avat, ervat » e saozneg ha vára « gwell(oc'h) » e sañskriteg.^[1][2]

Anv-gwan

gwell /ˈɡɥɛlː/

1. derez-uheloc'h an anv-gwan mat; gwelloc'h.
   • Ar moged o sevel d'an terest a roe da c'houzout d'ar skolidi, gwell eget ne vern petore prezegenn, .... — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 36.)
2. bezañ gwell un dra gant un den :
   • Ur banne dour zo gwell ganin.
3. bezañ gwell gant unan bennak ober un dra:
4. gwell a se

Krennlavarioù

• Gwell eo deski mabig bihan
  Eget dastum madou d'ezan ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 46.)
• Gwell eo ur c'had tapet evid diou o redeg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.)
• Gwell eo moged forn
  Evid avel skorn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 307.)
• Gwell eo karantez leiz an dorn
  Evid madou leiz ar forn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)
• Brav eo bevañ pell
  Bevañ mat avat zo gwell.

Deveradoù

• gwellañ
• gwellaik

Troidigezhioù

• saozneg : better ^(en)
• spagnoleg : mejor ^(es)
• galleg : meilleur ^(fr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 303.
• ^[2] : Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyden, Brill, 2009, p. 411.

Adverb

gwell /ˈɡɥɛlː/

1. derez-uheloc'h an adverb mat; gwelloc'h.
   • Ar moged o sevel d'an terest a roe da c'houzout d'ar skolidi, gwell eget ne vern petore prezegenn, .... — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 36.)
2. gwell a se

Kembraeg

Etimologiezh

Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

Anv-gwan

gwell /ˈɡwɛɬ/

1. Derez-uheloc'h an anv-gwan da; gwelloc'h.
   • Mae'n well gennyf fynd

     Gwell ganin mont.

   • Mae well 'da fi ddawnsio na chanu.

     Gwell ganin dañsal 'vit kanañ.

   • Well i chi beidio .

     Gwelloc'h deoc'h chom hep ober.

   • Gwell yw llaeth Cymru na chwrw Lloegr.

     Gwell eo laezh Kembre eget bier Bro-Saoz.