hervez ar vrud

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus hervez ha brud.

Adverb

hervez ar vrud

1. • Hervez ar vrud, meur a zen a yoa bet lazhet eno. MVTT 64
   • Hervez ar vrud a rede, ne oa ket houmañ oc'h ober lentigoù, rak krog e oa dija da vezañ dalc'het gant ar c'hleñved elfoù ne oa mezeg ebet evit kavout anv dezhañ. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 188.)
   • Ha Yann d'ur c'hoad bras , e-lec'h ma oa anezho hervez ar vrud. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 271.)

Troidigezhioù

• galleg : à ce qu'on dit ^(fr) , d'après ce qu'on dit ^(fr) , il paraît ^(fr) , le bruit court ^(fr) , on dit ^(fr) , selon la rumeur ^(fr)
• italianeg : secondo le voci ^(it)

• portugaleg : segundo ^(pt)
• saozneg : rumor has it ^(en) , word has it ^(en)
• spagnoleg : según ^(es)