keuz

Brezhoneg

Etimologiezh

(anv-kadarn 1) :

Deuet diwar al latin (caseus).

En henvrezhoneg (cos).

Da geñveriañ gant ar gerioù caws en kembraeg, keus en kerneveureg, cáis en iwerzhoneg.

(anv-kadarn 2) :

En henvrezhoneg (cod).

Meneget er C'hatolikon (cuez).

Da geñveriañ gant ar ger kembraek cawdd.

Anv-kadarn 1

Stal ur marc'hadour keuz

keuz /ˈkøːs/ gourel, liester keuzioù

1. Fourmaj-laezh : boued, toaz blot pe galet oberiet dre lakaat laezh kaouledet da c'hoiñ.

   <skouer>.

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet keus.

Deveradoù

• keuzienn
• keuzvez

Troidigezhioù

• alamaneg : Käse ^(de)  gourel
• arabeg : جُبْن ^(ar) (jubn)  gourel
• esperanteg : fromaĝo ^(eo)
• euskareg : gazta ^(eu)
• galleg : fromage ^(fr)  gourel
• gresianeg : τυρί ^(el) (tyrí)  nepreizh
• italianeg : formaggio ^(it)  gourel , cacio ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : cáis ^(ga)  benel
• katalaneg : formatge ^(ca)
• kembraeg : caws ^(cy)  gourel
• kerneveureg : keus ^(kw)  gourel

• luksembourgeg : Kéis ^(lb)  gourel
• nederlandeg : kaas ^(nl)  gourel
• okitaneg : formatge ^(oc)  gourel
• poloneg : ser ^(pl)  gourel
• romañcheg : chaschiel ^(rm)  gourel
• saozneg : cheese ^(en)
• skoseg : càise ^(gd)  gourel
• spagnoleg : queso ^(es)  gourel
• svedeg : ost ^(sv)
• turkeg : peynir ^(tr)
• vietnameg : pho mát ^(vi) , phó mát ^(vi)

Anv-kadarn 2

keuz /ˈkøː(s)/ gourel

1. Poan, displijadur, doan, santad poanius deuet da unan bennak diwar koll un dra bennak pe unan bennak all, pe diwar bezañ graet un dra bennak pe bezañ chomet hep e ober.
   • Keuz pe zigeuz, Yannig a chomo er gêr... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 239.)
   • Bec'h dezhi, am eus soñjet, ha ne'm eus ket bet a geuz. — (Maguy Kerisit, pennad Lennadurioù : Ar garantez pa'z a fall an traoù, Ya!, niv. 993, 2024, p. 9.)
   • kaout keuz d'un dra
   • kaout keuz da ober un dra
2. dont keuz, sevel keuz da un den
   • Ar roue a deuas keuz dezhañ prestik goude … . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 35.)
   • ‘Vel pa vije deuet keuz dezhi. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 172.)

Troioù-lavar

• etre keuz ha reuz

Krennlavaroù

• Keuz a-raok ne vez ket, Keuz war-lerc'h ne dalv ket.

Deveradoù

• keuzeudigezh
• keuzeudik
• keuzeudikaat
• keuziad

• keuziañ
• keuziek
• keuzius
• keusaat

Troidigezhioù

• galleg : regret ^(fr)
• saozneg : regret ^(en)