leinañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn lein hag al lostger -añ.

Verb

leinañ /ˈlɛj.nã/ verb gwan (displegadur)

1. Debriñ lein, bezañ gant (e) lein
   • Deut ganin da leinañ ho-pemp warc'hoazh ha neuze e welfomp. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 116.)
   • Dec'h e oamp bet o leinañ e ti ar person. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 313.)
   • Pedet e vez an Aotrou Person da leinañ er maner, ur wech ar bloaz da vihanañ. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 39.)
   • « A ! Trowern eo ! Mat. Hag un ostaleri bennak a zo digor en ho kêriadenn, din da vonet da leinañ bremaik ? » a c'houlennas an oristal adarre. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 52.)
   • ..., met diskennet e veze dezho ur werennad win ruz da verenn ha da goan, hag e-tu hont da se leinañ a raent gant ur volennad chokolad pe gafe. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 50.)

Deveradoù

• leiner

Gerioù kevrennek

• adleinañ
• peurleinañ

Troidigezhioù

• afrikaans : eet ^(af)
• alamaneg : essen ^(de) , fressen ^(de) , genießen ^(de) , speisen ^(de)
• albaneg : ha ^(sq)
• daneg : æde ^(da) , spise ^(da)
• esperanteg : tagmanĝi ^(eo)
• faeroeg : fáa sær døgurða ^(fo) , eta ^(fo)
• finneg : syödä ^(fi)
• frizeg : ite ^(fy)
• galleg : déjeuner ^(fr)
• hensaozneg : etan ^(ang)
• hungareg : eszik ^(hu)
• ido : dejunar ^(io)
• islandeg : éta ^(is)
• italianeg : mangiare ^(it)
• katalaneg : menjar ^(ca)
• malayseg : makan ^(ms)
• mayaeg Yucatán : hanal ^(*) , hantik ^(*)

• nederlandeg : dineren ^(nl) , bikken ^(nl) , gebruiken ^(nl) , eten ^(nl) , vreten ^(nl) , nuttigen ^(nl)
• norvegeg : spise ^(no)
• okitaneg : dinnar ^(oc)
• papiamento : kome ^(*)
• poloneg : jeść obiad ^(pl) , jeść ^(pl)
• portugaleg : almoçar ^(pt) , comer ^(pt)
• roumaneg : mînca ^(ro)
• rusianeg : есть ^(ru) , съесть ^(ru) , обедать ^(ru) , пообедать ^(ru)
• saozneg : dine ^(en) , lunch ^(en) , eat ^(en) , feed ^(en)
• skoseg : ith ^(gd)
• sranan : nyan ^(*)
• spagnoleg : desayunar ^(es) , comer ^(es)
• svedeg : frukostera ^(sv) , luncha ^(sv) , spisa ^(sv) , äta ^(sv)
• tchekeg : poobědvat ^(cs) , obědvat ^(cs)
• turkeg : yemek ^(tr)
• zouloueg : ukudla ^(zu)