paeañ

Gwelet ivez : paean

Brezhoneg

Meneget er C'hatholicon (1499) : Paeaff^[1].

Amprestet digant ar galleg payer^[2].

Savet diwar an anv-kadarn pae hag -añ.

paeañ /ˈpɛː.ã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : paeet) (displegadur)

Reiñ arc'hant en eskemm da vadoù pe da servijoù.
- Al labourer renk paeañ, paeañ e peb amzer. — (Al labourerien, er Barzhaz Breizh.)
- Da baeañ c'hoazh en devez obidoù d'ar person . — (Al labourerien, er Barzhaz Breizh.)
- Klenk ar c'horf en un tu bennak, ha me az paeo mat. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 202.)
- Te n’az pez gwenneg ebet kammed pa vez da dro da baeañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 192.)

afrikaans : betaal ^(af)
alamaneg : kaufen ^(de) , zahlen ^(de) , abzahlen ^(de) , auszahlen ^(de) , bezahlen ^(de) , einzahlen ^(de) , entrichten ^(de)
bambara : sara ^(bm)
daneg : betale ^(da)
esperanteg : pagi ^(eo)
faeroeg : gjalda ^(fo) , rinda ^(fo)
finneg : maksaa ^(fi)
frizeg : betelje ^(fy)
galleg : payer ^(fr)
henhebraeg : שלם ^(hbo)
hungareg : fizet ^(hu)
indonezeg : bayar ^(id) , membayar ^(id)
italianeg : pagare ^(it)
katalaneg : pagar ^(ca)
malayseg : bayar ^(ms) … membayar ^(ms)
mayaeg Yucatán : bo’otik ^(yua)
norvegeg : betale ^(no)
nederlandeg : betalen ^(nl) , dokken ^(nl) , storten ^(nl) , uitbetalen ^(nl) , uitkeren ^(nl) , voldoen ^(nl)
okitaneg : pagar ^(oc)
papiamento : paga ^(pap)
poloneg : płacić ^(pl)
portugaleg : custear ^(pt) , pagar ^(pt)
roumaneg : plăti ^(ro)
rusianeg : платить ^(ru) , заплатить ^(ru)
saozneg : to pay ^(en) , ante up ^(en)
sranan : pay ^(srn)
spagnoleg : pagar ^(es)
svedeg : betala ^(sv) , erlägga ^(sv)
zouloueg : -khokha ^(zu)

Roll an daveoù :

↑ Jehan Lagadeuc, Paeaff, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France
↑ Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne