Degemer
Dre zegouezh
Kevreañ
Arventennoù
Roadoù
Diwar-benn Wikeriadur
Kemennoù
Klask
quarto
Yezh
Evezhiañ
Kemmañ
Taolenn
1
Katalaneg
1.1
Anv-kadarn
2
Italianeg
2.1
Anv-gwan
2.2
Anv-kadarn
2.3
Liamm diabarzh
2.4
Anv-kadarn
3
Portugaleg
3.1
Anv-kadarn
Katalaneg
quarto
Anv-kadarn
kambr
.
Italianeg
quarto
gourel
benel
unander
quarto
quarta
liester
quarti
quarte
Anv-gwan
pevare
;
pevarvet
,
pedervet
.
Anv-kadarn
quarto
kard
un quarto d'ora
: ur
c'hardeur
Liamm diabarzh
Ar petvediñ en italianeg
Anv-kadarn
kard
.
Portugaleg
quarto
Anv-kadarn
kambr
.
Era uma vez um rei que tinha doze filhas muito lindas, que dormiam em doze camas, todas no mesmo
quarto
. Ur wech e oa ur roue hag en devoa douzek merc'h kont meurbet hag a gouske e daouzek gwele, holl er memes kambr.