sukr

Brezhoneg

Kristalioù sukr.

Tammoù sukr.

Molekulennoù sukr diseurt.

Etimologiezh

Eus ar ger krennvrezhonek csucr^[1], amprestet digant an henc'halleg çucre, eus latin ar grennamzer succarum, amprestet digant an arabeg سُكّر (súkkar), eus ar perseg شکر (shekar), eus ar sañskriteg शर्करा (śarkarā) « sukr poultr pe sukantin », ster orin : « grouan, traezh » (kar d'ar ger henc'hresianek κρόκη « bili ».

Anv-kadarn

sukr /ˈsyk(r)/ hollek gourel

1. Danvez dous ha plijus e vlaz a gaver peurliesañ er stumm kristalizet, tennet diouzh korz-sukr ha beterabez peurgetket.
   • Goût ouzont grilhañ kafe, impli'añ koavenn laezh
     Fontañ sukr 'barzh an dour tomm, hag ober se hep fraezh. — (H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio), Diviz diwar-benn an dimeziñ e-barzh Kanaouennou Breiz-Vihan, 1911.)
   • E meur a dolead, koulskoude, e kave a-wechoù atantoù bras e-lec'h ma veze tud, morianed anezho peurvuiañ, o labourat e tachennadoù plant kafe ha korz sukr. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 45.)

sukr /ˈsyk(r)/ gourel (liester : sukroù)

1. (kimiezh) Oz. Molekulenn organek, ur glusid peurgetket, doareet gant bezañs ur fonksion karbonil (aldehid pe seton) ha meur a fonksion alkol.

Gerioù kevrennek

• beterabez-sukr
• korz-sukr

• sukantin (suk(r) + kantin)
• sukr-skañvaet

Deveradoù

• sukrañ
• sukraj
• sukraz
• sukrek
• sukrenn
• sukrerezh
• sukret
• sukrin
• sukrineg
• sukrinenn

Divinadell

• -Petra zo gwelloc'h evit sukr war an douar? - Teil. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 333.)

Troidigezhioù

• afrikaans : suiker ^(af)
• alamaneg : Zucker ^(de)
• arabeg : السكر ^(ar)
• bambara : sugoro ^(bm)
• daneg : sukker ^(da)
• dogoneg : sygɛrɛ ^(dog)
• esperanteg : sukero ^(eo)
• faeroeg : sukur ^(fo)
• finneg : sokeri ^(fi)
• frizeg : sûker ^(fy)
• galleg : sucre ^(fr)
• gresianeg : ζάχαρη ^(el)
• hungareg : cukor ^(hu)
• ido : sukro ^(io)
• italianeg : zucchero ^(it)
• japaneg : 糖 ^(ja) (とう, tō)
• katalaneg : sucre ^(ca)
• kembraeg : siwgr ^(cy)
• malayseg : gula ^(ms)
• mayaeg Yucatán : asukaar ^(yua) , ch’uhuk ^(yua)
• norvegeg : sukker ^(no)
• nederlandeg : suiker ^(nl)
• papiamento : suku ^(pap)
• poloneg : cukier ^(pl)
• portugaleg : açúcar ^(pt)
• roumaneg : zahăr ^(ro)
• saozneg : sugar ^(en)
• sinaeg : 糖 ^(zh)
• sindhi : کَنڊِ ^(sd)
• skoseg : siùcar ^(gd)
• sranan : sukru ^(srn)
• spagnoleg : azúcar ^(es)
• svedeg : socker ^(sv)
• swahili : sukari ^(sw)
• tagalog : asúkal ^(tl)
• tchekeg : cukr ^(cs)
• zouloueg : ushukela ^(zu)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon