treuzas

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar treuz-, pennrann ar verb treuziñ, hag an dibenn-ger -as

Furm verb

treuzas /ˈtrøːzas/

1. Furm ar verb treuziñ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ

• Hep kemmadur :

[...] hag e treuzas ar mor gant o c'horfoù evit o douarañ e Kerne-Veur. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1958, eil emb. 1972, p. 207.)

• Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e hag ar stagell isurzhiañ ma) :

Didrouz ez eas e-maez ar c'houskva, e tiskennas gant ar skalieroù, e treuzas ar sal voutin, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 213.)

Troidigezhioù

• galleg : (elle)/(il) traversa ^(fr)