troell

Brezhoneg

Troell (Calystegia sepium)

Troell-ar-parkoù

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn tro hag al lostger -ell.

Da geñverian gant ar gerioù troell e kembraeg ha troyll « troellenn, troenn » e kerneveureg.

Anv-kadarn 1

troell /ˈtroːɛl/ strollder (unanderenn : troellenn)

1. Plant geotek bividik, hir ha troidellet o gar, gwenn pe roz o bleuñv e stumm kleier, a gresk er strouezh, o anv spesad Calystegia sepium, pe er c'haeoù, o anv Convolvulus arvensis.

   • An troell a ra gwrizioù hir troidellet hag ar re-se a voug ar plant all. TBP

Gerioù heñvelster

• tronigell

Gerioù kevrennek

• troell-park, troell-ar-parkoù, a zo Convolvulus arvensis.

Troidigezhioù

• alamaneg : Winde ^(de)  benel
• euskareg : ezkerte ^(eu)
• galleg : liseron ^(fr)  gourel
• gresianeg : περικοκλάδα ^(el) (perikokláda)  benel
• italianeg : vilucchio ^(it)  gourel
• kembraeg : taglys ^(cy)  gourel
• kerneveureg : tagles ^(kw)  gourel
• luksembourgeg : Wann ^(lb)  gourel
• nederlandeg : winde ^(nl)  benel
• okitaneg : correjòla ^(oc)  benel
• poloneg : powój ^(pl)  gourel
• romañcheg : curegia ^(rm)  benel
• saozneg : bindweed ^(en)
• spagnoleg : correhuela ^(es)  benel

Anv-kadarn 2

troell /ˈtroːɛl/ benel (liester : troelloù)

1. (Mezegiezh) Pugnez gor a sav ouzh penn ar bizied.
2. Gwikefre, anezhi ur vrec'h staget a-serzh war un ahel, a dalvez da lakaat tro en udb.
3. (Poderezh) Pladenn treiñ an turgn fardañ podoù pri.

Deveradoù

• troellañ
• troellek
• troellenn
• troellus

Gerioù kevrennek

• troell-blom
• troell-nezañ
• troell-viz

Troidigezhioù

• galleg : tourniole ^(fr)  benel  ; manivelle ^(fr)  benel  ; plateau ^(fr)  gourel

Kembraeg

Anv-kadarn

troell benel (liester : troellau)

1. troellenn
2. karr-nezañ, rod-nezañ
3. (Lennegel) rod