pugnez

Brezhoneg

Etimologiezh

Amprestet digant an henc'halleg punés, pudneis « flaerius »^[1].

Anv-kadarn 1

pugnez /ˈpy.ɲes/ gourel (liester : pugnezoù)

1. (Mezegiezh) Dastumad lin en ur sac'had eus ur gwiad pe un organ, diwar un danijenn degaset gant garvevien peurliesañ.
   • Hema gand eur gignadenn, egile gand eur pugnez, eur gor pe eun hesked. Louzaoued e vezont evid eur bennoz Doue. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 117.)
2. Hesked.

Troidigezhioù

• galleg : abcès ^(fr)
• galleg : furoncle ^(fr)

Anv-kadarn 2

pugnez /ˈpy.ɲes/ strollder (unanderenn : pugnezenn, liester : pugnezennoù)

1. Amprevaned eus an isurzhiad Heteroptera, dezho ur c'horf plat, gwagrennoù ul liñvenn flaerius enno, en em vag lod anezho diwar sev ar plant, ha lod all diwar gwad an dud a flemmont.

Gerioù kar dre o ster

• c'hwen-koad, laou-koad, loufer (Pentatomidae)
• louezaeed (Cimex lectularius)

Troidigezhioù

• alamaneg : Wanze ^(de)  benel
• galleg : punaise ^(fr)  benel
• italianeg : cimice ^(it)  benel
• nederlandeg : wants ^(nl)  benel
• saozneg : true bug ^(en)
• spagnoleg : chinche ^(es)  benel

Gwelet ivez

• Ar pennad « pugnez » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 228