Alan

Gwelet ivez : alan

Brezhoneg

Etimologiezh

Marteze eus Alanus e latin.

Kentanv

Alan /ˈɑːlãn/ gourel (furm vihanaat : Alanig, Lanig)

1. Kentanv paotr
   • Alan, eur pautr triouec'h vloaz, 'n em zilas didrouzik
     'Bars en lïorz ar maner, p' edo 'n oll kousket mik; — (Emil Ernod, Gwerziou Barz ar Gouet, Sant-Brieg, 1903, p. 29.)
   • Alan a dride e galon o kavout hep kemm e vro c'henidik. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 41.)

Deveradoù

• Abalan
• Alan al Louarn

• Alanig al Louarn
• Lan

Pennad kar

• Stagadenn:Anvioù-badez brezhonek

Troidigezhioù

• alamaneg : Alan ^(de)
• daneg : Allan ^(da)
• esperanteg : Alano ^(eo)
• euskareg : Alain ^(eu)
• finneg : Allan ^(fi)
• flandrezeg : Alaan ^(vls) , Alain ^(vls)
• galleg : Alain ^(fr)
• italianeg : Alano ^(it)

• iwerzhoneg : Ailín ^(ga)
• katalaneg : Alà ^(ca)
• kembraeg : Alawn ^(cy) , Alun ^(cy)
• latin : Alanus ^(la)
• manaveg : Aleyn ^(gv)
• nederlandeg : Alan ^(nl) , Alanus ^(nl) , Alain ^(nl)
• poloneg : Alan ^(pl)

• portugaleg : Alan ^(pt)
• rusianeg : Ален ^(ru)
• saozneg : Alan ^(en) , Allan ^(en) , Allen ^(en)
• skoseg : Ailean ^(gd)
• spagnoleg : Alano ^(es) , Alán ^(es)
• svedeg : Allan ^(sv)
• tchekeg : Alan ^(cs)

Anv-tiegezh

Alan /ˈɑːlãn/

1. Anv-tiegezh a gaver e Breizh dindan ar stumm ofisiel Allain.
   • Loizaig Alan a gane
     ’Vont gant he saout, ar mintin-se. — (Son ann daol, er Barzhaz Breizh.)

Gwelet ivez

• Ar pennad « Alan » e-barzh Wikipedia