Wikeriadur:Babel

Tour Babel (1563), gant Pieter Bruegel an Henañ

Aesaat a ra ar patromoù yezh evit an implijerien an eskemm etre ar Wikipedourien dezho yezhoù disheñvel. Savet int bet, e penn-kentañ, war Wikimedia Commons, hag adkemeret da c’houde war Meta-Wiki ha goude-se war meur a Wikipedia all.

Gellout a rit sellet ouzh ar patromoù zo war commons:Commons:Babel pe war meta:Meta:Babel templates. Evit yezhoù zo n’eo ket klok an dibab patromoù c’hoazh : Aliet eo mont da welet ur wech an amzer ouzh ar Wikipedia saozneg ivez a c’haller kavout warnañ un dibab yezhoù ledan zo disheñvel un tamm eus patromoù commons: ha meta:.

Ne gomzit ket brezhoneg ? Sellit ouzh : / Vi ne komprenas la bretonan? Vidu : / You don't speak Breton? See: / Vous ne parlez pas breton ? Voir :
Deutsch – English – Español – Esperanto – Français – Italiano – 日本語 – 한국어 – Nederlands – Português – Slovenščina – Serbian/Српски - Svenska - 中文 - Bân-lâm-gú

Taolenn / Table of contents

1. Patromoù Babel-x – 2. Krouiñ rummadoù ha patromoù evit ur yezh – 3. Yezhoù :

Patromoù Babel-x

Ur patromoù raktermenet zo evit krouiñ un daolenn « war-neuñv » a-zehou d'ar bajenn ma vezont lakaet. Petra bennak a vefe an niver a yezhoù komzet gant ar Wikeriadurour (betek 100 yezh !) e vo graet gant ar memes patrom : {{Babel}}.

Sklaer eo moarvat met gwelloc’h eo resisaat, ha pa vefe diret, eo boazet an implijerien da renkañ ar yezhoù komzet gantañ en urzh barregezh komz yezh pe yezh. Da gentañ ar yezhoù mestroniet da vat ha da c’houde ar re nebeutoc’h anavezet...

Wikeriadur:Babel br Hemañ en deus desket brezhoneg war barlenn e vamm. fr Cette personne a pour langue maternelle le français. en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English. de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse. Skouer 1 : implijer pederyezhek (gant ar brezhoneg e-barzh) Gouest e vo un implijer a gomz peder yezh da lakaat en e bajenn implijer (hag enni hepken, ket en e bajenn gaozeal) ar patrom {{babel}} dre an ereadur {{babel|br|fr|en-2|de-1}}. Ur wech skrivet unan eus ar patromoù-se en ur bajenn implijer gant an dezverkoù mat (gwelet a-is), e vez ouzhpennet ar rummad a glot gant pep hini eus ar yezhoù lakaet. Notit mat n'eus ket bet fellet staliañ ar rummadoù er skeudenn e-kichen, kuit da rummañ ar bajenn-mañ en un doare diezhomm

Wikeriadur:Babel es Este usuario tiene al Español como lengua materna.. pl-3 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym. en-0 This person does not understand english (or understand it with considerable difficulties). Eil skouer 2 : implijer divyezhek (a resisa e zivarregezh e saozneg) Ouzhpenn-se, un implijer divrezhonek eus ar wiki – pe unan a gav dezhañ bezañ berr-berr e live brezhoneg –, da skouer un implijer eus ur wikeriadur all enskrivet war ar Wikeriadur brezhoneg gant ar soñj da sevel liammoù etreyezhel war-du "e" wikeriadur dezhañ pe war-du wikeriadurioù all a c’hallo staliañ en unan eus e batromoù yezh un dezverk br-0, a verk pegen skort eo e anaoudegezh eus ar brezhoneg. Notit mat n'eus ket bet fellet staliañ ar rummadoù er skeudenn e-kichen, kuit da rummañ ar bajenn-mañ en un doare diezhomm

Krouiñ rummadoù ha patromoù evit ur yezh

M'hoc’h eus ezhomm patromoù evit ur yezh bennak :

1. Krouiñ ar pennrummad [[Rummad:Implijer ??]] (?? = kod ar yezh) :,

2. Krouiñ ar pemp rummad kar :

• [[Rummad:Implijer ??-M]] (yezh vamm)
• [[Rummad:Implijer ??-4]] (live « barrek » = mestroni da vat)
• [[Rummad:Implijer ??-3]] (live uhel)
• [[Rummad:Implijer ??-2]] (live etre)
• [[Rummad:Implijer ??-1]] (live diazez)

liammet pep hini anezho d'ar pennrummad [[Rummad:Implijer ??]]

3. Krouiñ ar pemp patrom :

• {{Patrom:User ??}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijer ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijer ??-M]]
• {{Patrom:User ??-4}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijer ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijer ??-4]]
• {{Patrom:User ??-3}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijer ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijer ??-3]]
• {{Patrom:User ??-2}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijer ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijer ??-2]]
• {{Patrom:User ??-1}}, liammet ouzh ar [[Rummad:Implijer ??]] hag ouzh ar [[Rummad:Implijer ??-1]]

4. Krouiñ dibab ar patromoù evit ar yezh en un ispajenn [[Wikipedia:Babel/??]] o lakaat just en ispajenn, {{dibab yezh|??}} ?? = kod ar yezh

Yezhoù

Renket, evel war an darn vrasañ eus ar wikioù dre urzh lizherenneg kod pep yezh.

br-0

br-0	Hemañ pe homañ ne gompren ket brezhoneg (pe neuze gant kalz a boan).

patromoù ha rummadoù ouzhpenn evit ar re na ouzont ket brezhoneg (template and category for those who do not speak Breton ; modèles et catégories pour les personnes qui ne parlent pas breton) :

{{User br-0}} – Rummad stag : Rummad:Implijerien br-0 (renket war-eeun e-barzh Rummad:Wikeriadurourien dre o yezhoù)

Roll ar patromoù

• Wikeriadur:Babel/Patromoù