a-barzh nemeur

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an araogenn a-barzh hag an adverb nemeur.

Troienn

a-barzh nemeur /Distagadur ?/

1. A-benn nebeut amzer
   • — Alo ! abarz nemeur ama, ne deuio ken ar veleien da gounta d'eomp ho zorc'hennou diskiant, [...] — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 193.)
   • A-barzh nemeur e voe gwelet Plouganaouiz o tont d'ar gêr, [...] — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 224.)
   • — Klevit, bugale, a-barz nemeur e vezoc'h hoc'h-unan war an douar, [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 3.)
   • — [...]. A-barz nemeur ne chomot er c'hoz toull kampr, ha me a lakaio sevel eun ti kaer d'eoc'h. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 65.)
   • ... a-barzh nemeur e vezi kuit ha pare. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 77.)

Gerioù heñvelster

• a-barzh nebeut
• a-barzh pell
• a-raok pell
• dambrest goude

Troidigezhioù

• galleg : avant peu ^(fr) , avant qu'il soit peu ^(fr) , bientôt ^(fr) , dans peu de temps ^(fr) , sous peu ^(fr)

saozneg : before long ^(en) , soon ^(en)