badez

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

(Furm verb 1) Savet diwar badez-, pennrann ar verb badeziñ, hep dibenn-ger.

(Furm verb 2) Eus padez gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

Anv-kadarn

badez /ˈbɑːdes/ hollek gourel

1. (Relijion) (Kristeniezh) Sakramant a laka an den a resev anezhañ da vezañ kristen.

Gerioù heñvelster

• badeziant

Deveradoù

• badeziant
• badeziñ
• badezour
• badezouriezh
• divadeziñ
• dour badez

Gerioù kevrennek

• anv-badez
• divadez
• maen-badez

Troidigezhioù

• galleg : baptême ^(fr)
• afrikaans : doop ^(af)
• alamaneg : Taufe ^(de) , Einweihung ^(de)
• esperanteg : bapto ^(eo)
• ido : bapto ^(io)
• italianeg : battesimo ^(it)
• kembraeg : bedydd ^(cy)
• latin : baptisma ^(la) , baptismus ^(la)
• nederlandeg : doop ^(nl) , doopsel ^(nl)
• papiamento : boutismo ^(*)
• portugaleg : batismo ^(pt)
• roumaneg : botez ^(ro)
• saozneg : baptism ^(en) , christening ^(en)
• svedeg : dop ^(sv) , döpelse ^(sv) , kristning ^(sv)
• tchekeg : křest ^(cs)

Furm verb 1

Kemmadur	Furm
hep	badez
dre vlotaat	vadez
dre c'hwezhañ	digemm
dre galetaat	padez
amreizh	vadez

badez /ˈbɑːdes/

1. Furm ar verb badeziñ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   • Me a vadez ac’hanoc’h gant dour ; mes hennezh ho padezo dre an tan hag ar Spered-Santel. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 593.)
2. Furm ar verb badeziñ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.

Furm verb 2

Kemmadur	Furm
hep	padez
dre vlotaat	badez
amreizh	digemm

badez /ˈbɑːdes/

1. Furm kemmet ar verb padout en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.