balafenn

Brezhoneg

Balafenn deiz.

Balafenn noz.

Etimologiezh

Eus ar c'hrennvrezhoneg balauenn ; orin amsklaer.

Anv-kadarn

balafenn /baˈlafːɛn/ benel (furm vihanaat : balafennig, liester : balafenned)

1. (Amprevanoniezh) Amprevan-nij eus an urzhad Lepidoptera, dezhañ eskell livet-flamm peurvuiañ, hag un drompilh hag a dalvez dezhañ da vleuniaoua.
   • Ar valafenn hedro o fismige hag a floure o bleud gant hec'h eskell voulouz-seiz. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 13.)
   • Reiñ a reas dezhañ un taolig en-dro gant he benvegig splann ha bresk e-giz eskell ur valafenn. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 42.)
2. (Dre hevelebiezh) Malzenn erc'h

Eilstummoù

balavenn, malafenn

Deveradoù

• balafennañ, balafenniñ
• balafennata
• balafenner

Gerioù kevrennek

• balafenn-noz

Troidigezhioù

Balafenn deiz

• alamaneg : Schmetterling ^(de)  benel , Falter ^(de)  gourel
• arabeg : فَرَاشَة ^(ar) (farāša)  benel
• euskareg : tximeleta ^(eu) , pinpilinpauxa ^(eu)
• galleg : papillon ^(fr)  gourel
• gresianeg : πεταλούδα ^(el) (petaloúda)  benel
• italianeg : farfalla ^(it)  benel
• iwerzhoneg : féileacán ^(ga)  gourel
• kembraeg : glöyn byw ^(cy)  gourel
• kerneveureg : tykki Duw ^(kw)  gourel
• luksembourgeg : Päiperlek ^(lb)  gourel , Pimpampel ^(lb)  gourel
• nederlandeg : vlinder ^(nl)  gourel
• okitaneg : parpalhòl ^(oc)  gourel
• poloneg : motyl ^(pl)  gourel
• romañcheg : spler ^(rm)  gourel , tgiralla ^(rm)  benel
• saozneg : butterfly ^(en)
• skoseg : dearbadan-de ^(gd)  gourel , dealan-dè ^(gd)  gourel
• spagnoleg : mariposa ^(es)  benel
• vietnameg : bươm bướm ^(vi) , bướm ^(vi)

Gwelet ivez

• Ar pennad « balafenn » e-barzh Wikipedia