bezañ brav da unan bennak
Brezhoneg
Etimologiezh
Verb
bezañ brav da unan bennak
- Bezañ brav da lagad, da skouarn unan bennak: plijus da welet pe da glevet:
- N'oa ket ar c'homzou-ze kelou brao d'am skouarn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 25.)
- Bezañ aesoc'h ar vuhez da ub gant tra pe dra:
- Bremañ eo brao d'ar beorien e-kichen amzer zo bet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 17.)
- Med bremañ ez eo brao d'ar beorien e-kichen d'ar houlz-se (pe : e-kichen gwechall). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.)
- Brav eo d’an hini a zo yac’h ha divac’hagn, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 122.)
- Ne vez ket brav d’an den pa rank mont war oaled tud all, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 380.)
- Braw eo d'an den, hag ec'h (ez) eo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 43.)
- — Ya, ya, kasit anean d'an hospital : bravoc'h e vo d'ean eno, ha c'houi ho po unan a nebeutoc'h da vaga... [...] ?... — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 18.)
- Ken brav eo d’an eil evel d’egile, — (TBP?, p. ?.)
- Brav din
- Me a zo brao din amañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 126.)
- C’hoazh e oa brav din pa oan laosket d’ar gêr, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 79.)
- Me n'eo ket bet brav din ordinal ..., — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 58.)
- Brav dit
- -Brav eo dit amañ hervez doare, c’hoarig…-Ya, breurig, brav a-walc’h eo din. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 284.)
- Paour-kaezh plac’h ivez! N’eo ket brav dit! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 395.)
- C’hoazh eo brav dit pa’z out deuet d’ar gêr disi, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 114.)
- Brav dezhañ
- Neb-aon, an Otrou Doue a zo amañ n'eo ket brao dezañ ivez : treutig a-walh eo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 77.)
- An hini en deus arc’hant a zo brav dezhañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 24.)
- An hini a ziouer e dud ne vez ket brav dezhañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 112.)
- N’eo ket bravoc'h a se dezhañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.)
- An hini n’en deus ket a zeskamant ne vez ket brav dezhañ pa rank mont e-touez an dud, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 97.)
- An hini a vez tapet dindan ar sort pilioù-dour-se ne vez ket brav dezhañ, TBP 2/140, 414
- An hini n'e-neus ti ebed n'eo ket braw dezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 133.)
- Ma breur ne oa ket brav dezhañ : hennezh a oa bet mac’hagnetgant ma zonton, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 128.)
- Brav dezhi
- Gwreg hennez n'eo ket bet re vrao dezi gand hennez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.)
- Honnez n'eo ket bet re vraw dezi gand he gwaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 34.)
- Sell aze, 'vat, eur fas vil hag a zo bet brao dezi e-pad he buhez ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 90.)
- Brav dimp, brav deomp
- Ni zo brav deomp : hon eus boued da zebriñ ha traoù d’ober tan, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.)
- Brav deoc'h
- Brav dezho
- Ar re-se zo brav a-walc’h dezho, n’o deus na bugel na hursel, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 68.)
- Ar baotred a vez brav a-walc’h dezho ; n’eus forzh pegement a vugale a vez n’o devez na bec’h na torchenn, les hommes sont heureux ; n’importe combien il y a d’enfants ils n’ont ni fardeau (d’enfants à porter) ni coussin ( ni à les soigner sur le coussin de paille réservé à cet effet), TBP 2/524 — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 524.)
- Ma vez lezet pep hini da vont gant e loa d’ar pod neuze e vo brav dezho, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.)
- Al loened-se n’eo ket brav dezho gant an dour-mañ, — (TBP?, p. ?.)
- Ken brav ha ken brav eo dezho, ken brav eo d’an eil ha d’egile, — (TBP?, p. ?.)
- Ar re all zo brav a-walc’h dezho pa ne rankont ket paeañ ti, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 520.)