c'hoari bizibul

Brezhoneg

Etimologiezh

Troienn savet gant c'hoari ha bizibul deuet eus Belzebuth.

Troienn verb

c'hoari bizibul /ˌxwari biˈziːbyl/

1. Tresañ kelc'hioù pe stummoù un eizh en deñvalijenn gant etivi eus an oaled evit diduiñ ar vugale.
   • Dont a ra soñj din, a-hend-all, eus ar c'homzoù a gane ma mamm d'am breudeur ha din pa oamp bihan, e-ser troiñ un etev-tan a-uc'h d'an oaled evit hon diduiñ, ar pezh an anver c'hoari bizibul e meur a lec'h :
     Bu al lae ! bu al lae !
     Krog an tan e Koad ar C'hae
     Hag en ti, hag er wern,
     Hag e koadig Meilh-ar-Wern,
     Hag er forn hag en oaled
     Hag e kraouig an deñved ! — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 13.)

Troidigezhioù

• galleg : jouer avec des tisons^(fr)