Italianeg

  Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn latin canis.

  Anv-kadarn

gourel benel
unander cane cagna
liester cani cagne

cane /ˈka.ne/ gourel

  1. (Loenoniezh) Ki.

Troioù-lavar

  • essere come cane e gatto, « bezañ evel ki ha kazh ».
  • litigare come cane e gatto: bezañ dalc'hmat o'n em zrailhañ an eil hag egile
  • Essere solo come un cane, bezañ e-unan evel ur penn-ki
  • Menare il can per l'aia: kemer e amzer
  • Morire come un cane: bezañ lazhet en un doare vil
  • Trattare qualcuno come un cane: ober vil da un den
  • Vita da cani: ur vuhez trist, reuzeudik

Krennlavar

  • Al cane vecchio la volpe sputa in faccia.
  • Cane affamato non teme bastone.
  • Cane non mangia cane.
  • Chi ama me, ama il mio cane.
  • Guardati da cane rabbioso e da uomo sospettoso.

Liamm diavaez


Saozneg

  Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

  Anv-kadarn

cane /kʰeɪn/

  1. Korzenn.
  2. Bazh da gerzhout.