e-toull

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet gant e ha toull.

Araogenn

e-toull

1. Araogenn gevrennek, skrivet e toull peurvuiañ, implijet dirak un nebeudig anvioù (n'eus ket stummoù personel)
2. e-toull an nor (hag e-toull ma dor, e toull da zor ...)
   • Pa oa erru en-toull an nor, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 228.)
   • Na chomez ket aze e toull an nor evel eur paour ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 394.)
   • Ar skolaer a oa e toull dor e borz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 528.)
   • Sez a oa o kaozeal kreñv e toull an nor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 528.)
   • Ur mell troc'had den a oa e toull an nor. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 53.)
3. e-toull ar gloued
4. e toull ar gouzoug
5. e-toull ar c'hae
6. e-toull ar vilin
   • E-toull ar vilin p’oa erruet / Ar miliner a oa kousket. KAN
7. e-toull an ode

   • Diskargañ ar c’harr e-toull an ode, décharger la charrette dans l’entrée du champ (allusion sexuelle).

8. e-toull ar park
9. e-toull ar porzh
   • ’Ma ma inkane 'n toull ar pors
     Izabell 'r Iann, euz ho kortos ; — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 2, An Oriant, 1874, p. 34.)

   Hag ur vilin dour ez eus e toull' ma forzh, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 144.)

   • Ur bern keuneud en-toull ma forzh, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 146.)
   • O diou e oant o klakenni e toull ar porz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 426.)
10. e-toull ar skouarn
    • — « Meû-eûh ! » a reas ur vouezh c'hros e toull o divskouarn. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 21.)
11. traoù all
    • [...]...; betek e toull ar geuneudek oant bet o klask, ha netra n'o doa kavet. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 69.)

Krennlavarioù

• Meurlarjez e toull an nor, Pask e-tal an tan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 352.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 322.)
• Ar vrud fall a ya dreist ar mor
  hag ar vrud vad a chom e toull an nor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 315.)

Troidigezhioù

• galleg : à l'entrée de ^(fr)