en ho kichen
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar an araogenn gevrennek e-kichen hag ar ger-perc'hennañ ho.
Furm araogenn
| Gour | Furm |
| U1 | em c'hichen |
| U2 | ez kichen |
| U3g | en e gichen |
| U3b | en he c'hichen |
| L1 | en hor c'hichen |
| L2 | en ho kichen |
| L3 | en o c'hichen |
| D | er c'hichen |
en ho kichen /ɛnoˈkiʃːɛn/
- Furm displeget an araogenn e-kichen en eil gour lies.
- Ar c'hozh tamm den bihan, treut e welet, a zo aze en ho kichen, arabat deoc'h ober fae warnañ, nag ober goap anezhañ. — (Mab an Dig, Rondel Goz Sandrione, Bleun-Brug, niv. 96, Genver-C'hwevrer 1957, p. 8.)
- "A !" emezañ en ur distreiñ. "Ankouaat a ran. Gor a zo aze 'n ho kichen. ..." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 77.)
- - .... Amañ eo e fell din dont en ho kichen-c'hwi, evel m'hoc'h deut e-kichen va zad. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 21.)
- Nag e ra vad d'ar galon kaout neuze ur beleg en ho kichen, ur mignon hag a lavar deoc'h : ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 218.)
- Penaos diskuizhañ pa veze Hermione en ho kichen o tibunañ an daouzek doare da implij ar gwad-aerouant pe oc'h embreger he gwialenn-hud ? — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 237.)
Troidigezhioù
- galleg : près de vous (fr)