en he c'hichen

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an araogenn gevrennek e-kichen hag an anv-gwan perc'hennañ he.

Furm araogenn

Gour	Furm
U1	em c'hichen
U2	ez kichen
U3g	en e gichen
U3b	en he c'hichen
L1	en hor c'hichen
L2	en ho kichen
L3	en o c'hichen
D	er c'hichen

en he c'hichen /Distagadur ?/

1. A verk al lec'hiañ.
2. Furm displeget an araogenn e-kichen en trede gour unan benel
   • An traou-all a gaviz enn he c'hichen. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 32.)
   • [...] ; en he c'hichen, war eur gador, an Dibennet a oa en e goaze. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 16.)
   • Eno, dirak eur pez fourn dan, goloet gant eur baeron arem vras, e oa en he c'hichen eur bern geot a daole e-barz, hini ha hini, |...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 21.)
   • En he c'hichen, kelc'het gant eur harz skô eus eun tu, eus eun tu all gant eur voger : [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 7.)
   • — « [...]. Klevout gwigour an nor o tigeriñ, o serriñ, an dud o vale war al leur-di pe o kaozeal en he c'hichen a zo ur verzherinti eviti. [...]. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 39.)
   • « Ur Bihan-all heñvel-poch ouzhit a zo en he c'hichen. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 232.)
   • O vezañ n'aen ken d'ar skol, goude kreisteiz e chomen e-pad an hanter-devezh en he c'hichen, o lenn eviti levrioù a blije dezhi : [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 41.)
   • Pan o addigoras en diwezh e welas tri flad, teir bolenn, ur podad-sukr hag ur voutailhad win en he c'hichen. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)
   • [...], ha gant he dorn du-maneget diskouez ur plas d'ar breur Arturo en he c'hichen. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 22.)
   • Gwiskañ a reas e stumm-den, hag en em silas en he c'hichen, didrouzik kaer ; [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 19.)
   • An duard bras ha moan, a oa en he c'hichen, a lakaas e vrec'h en-dro d'he dargreiz. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 217.)

Troidigezhioù

• galleg : près d'elle ^(fr)