er c'hontrol
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn adverb
er c'hontrol /ɛrˈxɔ̃ntrol/
- En un doare kontrol
- Ha n'oc'h ket, er c'hontrol, bet er glac'har, evit ma vije lamet eus ho touez an hini en deus graet an dra-se ? — (Lizher kentañ Paol d'ar Gorintiz e-barzh Testamant Nevez hon Aotrou hag hor Salver Jezuz-Krist, troet gant Gwilh ar C'hoad, 1893, adwelet ha lakaet e brezhoneg a-vremañ gant Lukaz Bernikod, 2004.)
- Onenn, er c'hontrol, a zo hiriv laouenoc'h eget m'eo boas da vezañ. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 56.)
- Re all, er c'hontrol, a seblante kreskiñ fonnusoc'h-fonnusañ, yac'hoc'h-yac'hañ. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 100.)
- N'eo ket gwir, ne ra tamm droug ebet din, er c'hontrol. — (Goulc'han Kervella, Lara, Al Liamm, 1989, p. 120.)
- er c'hontrol da : kontrol da
- Bihan ha skañv eo an ardivinkoù-mañ er c'hontrol d'ar re a veze implijet a-raok hag a oa pounner ha landrammus. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 50.)
Troidigezhioù
- galleg : au contraire (fr)