gwad

Brezhoneg

Etimologiezh

(anv-kadarn 1) :

Kavet en henvrezhoneg (gouet).

Meneget er C'hatolikon (goat).

Da geñveriañ gant ar gerioù gwaed en kembraeg, goos en kerneveureg (gerioù heñvelster).

(anv-kadarn 2) :

Kavet en krennvrezhoneg (goat).

Da geñveriañ gant ar ger kembraek gwad (ger heñvelster).

Anv-kadarn 1

gwad /ˈɡwɑːt/ hollek gourel

1. (Korfadurezh) Dourenn ruz ret d'ar vuhez. Redek-diredek a ra er gwazhied.
   • Den na c'helle lavaret : Heman eo goad ar c'houeriad, heman eo goad ar zoudard..... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 2.)
   • Dispont kreiz ar brezel, hon tadou ken mad,
     A skuillaz eviti o gwad. — (Taldir, Bro Goz ma Zadou, in Dihunamb!, 15^vet niverenn, miz Gwengolo 1906, p. 248-249.)
   • Hennezh a zo re dev e wad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 103.)
   • Setu amañ arre ar roched a zo warni teir zakadenn gwad. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 237.)
2. kig ha gwad
3. ober gwad fall
4. Gouenn, lignez.
5. Sev.

Deveradoù

• diwad
• diwadadenn
• diwadañ
• diwader

• gwadañ
• gwadegenn
• gwadek
• gwader

• gwaderez
• gwadus
• kenwad

Gerioù kevrennek

• dourwad
• gwadgi
• gwadliñv

• gwadorged
• gwadserc'h
• suner-gwad
• uhelwad

Troidigezhioù

Liñvenn ruz ar c'horf

• alamaneg : Blut ^(de)  nepreizh
• arabeg : دَم‎ ^(ar) (dam)  gourel
• esperanteg : sango ^(eo)
• euskareg : odol ^(eu)
• galleg : sang ^(fr)  gourel
• gresianeg : αίμα ^(el) (aíma)  nepreizh
• italianeg : sangue ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : fuil ^(ga)  benel
• kembraeg : gwaed ^(cy)  gourel

• kerneveureg : goos ^(kw)  gourel
• luksembourgeg : Blutt ^(lb)  nepreizh
• nederlandeg : bloed ^(nl)  nepreizh
• poloneg : krew ^(pl)  benel
• romañcheg : sang ^(rm)  gourel
• saozneg : blood ^(en)
• skoseg : fuil ^(gd)  benel
• spagnoleg : sangre ^(es)  benel
• turkeg : kan ^(tr)
• vietnameg : máu ^(vi)

Sev

• galleg : sève ^(fr)  benel

• saozneg : sap ^(en)

Anv-kadarn 2

gwad /ˈɡwɑːt/ gourel

1. (lennegel) Dinac'h.
   • Ned eus gwad. (krennvrezhoneg)

Troidigezhioù

• galleg : déni ^(fr) , refus ^(fr)
• kembraeg : gwad ^(cy)
• saozneg : denial ^(en)

Troioù-lavar

• Bezañ gwad dindan ivinoù unan bennak : bezañ taer
  • Tud ar vro-ze a zo gwad dindan o ivinou, ha n'eo ket Saozon fall a rafe da verc'hed Breiz zoken tec'het birviken en o raok. GWECHALL-GOZ E OA... gant G. MILIN, MAP ROUE EN HIBERNI, pajennoù 36-37
• dont ar gwad dindan ivinoù unan bennak

Gwelet ivez

• Ar pennad « gwad » e-barzh Wikipedia