gwashoc'h

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Savet diwar an anv-gwan gwazh hag an dibenn-ger -oc'h.

Meneget er C'hatolikon (goazoch).

Da geñveriañ gant ar gerioù gwaeth en kembraeg, gweth en kerneveureg.

Anv-gwan

gwashoc'h (eget) pe (evit)

1. derez-uheloc'h an anvioù-gwan fall ha drouk .
   • Yannig 'falla bemdez, Gwashoc'h arc'hoazh evit hirie. Krennlavar
   • E win-ardant a zo gwasoc'h evit eur c'hleze, gwasoc'h evit ar vosenn, gwasoc'h evit ar brezel: [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 43.)
   • Alïes ho peus klevet lâret e ve gwasoc'h an noz evit an de d'ar glanvourien. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 146.)
   • Hogen ur strakadenn kalz gwashoc'h eget ar re-all araozi, o c'hourdrouz bruzhunañ al lestr, a lakeas fin d'hon termadennoù. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 18.)
   • Ne vo ket gwashoc’h deoc’h-hu evit d’ar re all, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 127.)
   • Eñ a zo gwashoc’h eviti c’hoazh, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
   • Gwashoc’h an drouz evit ar c’hloaz, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
   • N’eus ket gwashoc’h evit bezañ en drubuilh, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
   • Te a zo gwasoc'h evid an houidi : lonka toud an traou hep chaokad anezo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 35.)
   • Me a verv ma izili gwasoc'h evid pa vefen en eur glujadenn verien, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 35.)
   • Hemañ 'vat a zo hir e alan, gwashoc'h evit un ec'hweder, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 36.)
2. dirak an anv-kadarn:
   • Me a ranko ober gwashoc’h traoù evit evel-se, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
3. gwashoc'h evit biskoazh
   • ... glav a gouezhe gwashoc'h eget biskoazh. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 82.)
4. gwashoc'h-gwazh, pe gwash-oc'h-gwash
5. ober gwashoc'h evit paouez

Gerioù enepster

• gwelloc'h

Troidigezhioù

• galleg : pire ^(fr) (que)
• kembraeg : gwaeth ^(cy)

• kerneveureg : gweth ^(kw) (ages)
• saozneg : worse ^(en)