gwiñver

Brezhoneg

Etimologiezh

Deveret eo ar ger-mañ eus ar c'hrennvrezhoneg.

Kavet er C'hatolikon (guiufher).

Da geñveriañ gant ar gerioù gwiwer (en kembraeg) ha gwywer (en kerneveureg).

Anv-kadarn

Ur gwiñver.

gwiñver /ˈɡɥĩː.vɛr/ gourel (liester : gwiñvered)

1. (Loenoniezh) : Bronneg krigner gouez (Sciuridae). Bevañ a ra en ar gwez , Dezhañ ul lost fonnus ha toupek, bouchadigoù blev e beg e zivskouarn.
   • Ar haz bihan-ze na chomo ket ganit da vitonellad, hennez a zo 'vel eur gwiñver. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 35.)
   • Degouezhet edon damdost da benn an alez vras pa verzis a-drek korf mistr un dervennig un tammig lost rous o hejañ evel hini ur c'hazh pa vez o klask war betore tu treiñ, ur skouarnig sonn war evezh... Ur gwiñver, met unan bihan, unan yaouank eus an nevez-amzer. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 138.)

Gerioù heñvelster

• kazh-faou
• kazh-koad
• kazh-pin

• razh-koad
• bisig-ruz

Deveradoù

• gwiñver-loued
• gwiñver-rous

Troidigezhioù

• afrikaans : eekhoring ^(af)  ; eekhorinkie ^(af)
• alamaneg : Eichhörnchen ^(de) , Eichhorn ^(de) , Hörnchen ^(de)
• albaneg : ketër ^(sq)
• arabeg : سنجاب ^(ar) (sinjāb)
• aragoneg : esquirgüelo ^(an)
• armenieg : սկյուռ ^(hy) (skyouŕ)
• asturianeg : esquilu ^(ast)
• belaruseg : звачайная ваверка ^(be)
• bosneg : vjeverica ^(bs)
• bulgareg : катерица ^(bg) (kateritsa)
• cherokee : ᏌᎳᎵ ^(chr) (salali)
• daneg : egern ^(da)
• esperanteg : sciuro ^(eo)
• estoneg : orav ^(et)
• euskareg : katagorri ^(eu) , urtxintxa ^(eu)
• faeroeg : íkorni ^(fo)
• finneg : orava ^(fi)
• frioulaneg : sghirat ^(*) , sghirate ^(*) (Frioulan)
• frizeg : iikhoarn ^(fy) , iikhoarntsje ^(fy)
• galizeg : esquío ^(gl)
• galleg : écureuil ^(fr)
• gresianeg : σκίουρος ^(el) (skíoiros)
• hebraeg : סנאי ^(he) (sanai)
• hensaozneg : acweorna ^(ang)
• hungareg : mókus ^(hu)
• ido : skurelo ^(io)
• indonezeg : bajing ^(id)
• interlingua : sciuro ^(ia) , scuriolo ^(ia)

• islandeg : íkorni ^(is)
• italianeg : scoiattolo ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : iora ^(ga) , madra crainn ^(ga)
• izelsorabeg : njewjericka ^(*)
• japaneg : リス ^(ja) (risu)
• jorjianeg : ციყვისებრნი ^(ka) (c’iqvisegrni)
• katalaneg : esquirol ^(ca)
• kembraeg : gwiwer ^(cy)
• kerneveureg : gwywer ^(kw)
• koreaneg : 다람쥐 ^(ko) (daramjwi)
• kroateg : vjeverica ^(hr)
• kurdeg : سیمۆره ^(ku) , pilûr ^(ku) ivez pilêr ^(ku)
• latin : sciurus ^(la)
• latveg : vāvere ^(lv)
• lituaneg : voveriniai ^(lt) , voverė ^(lt)
• makedoneg : верверица ^(mk) (ververica)
• malayseg : bajing ^(ms)
• malteg : skwiril ^(mt)
• mayaeg Yucatán : ku’uk ^(*)
• nederlandeg : eekhoorn ^(nl) , eekhoorntje ^(nl)
• norvegeg : ekorn ^(no)
• okitaneg : esquiròl ^(oc) , esquiròu ^(oc)
• poloneg : wiewiórka ^(pl)
• portugaleg : esquilo ^(pt)  ; serelepe ^(pt)
• quechua : waywashi ^(qu)
• romañcheg : stgilat ^(*)
• romanieg : viaveritsa ^(*)
• roumaneg : veveriță ^(ro)

• rusianeg : белка ^(ru) (bélka)
• sámi an Norzh : oarri ^(*)
• saozneg : squirrel ^(en)
• sardeg : schirrittu ^(*) , schirrimatta ^(*) , iscojàttulu ^(*)
• sinaeg : 松鼠 ^(zh) (sōngshǔ) , 栗鼠 ^(zh) (lìshǔ)
• serbeg : веверица ^(sr) (veverica) , вевер ^(sr) (vever)
• shona : shindi ^(*)
• sikilianeg : scoiattulu ^(scn)
• skoseg : feòrag ^(gd)
• slovakeg : veverica ^(sk)
• somali : dabagaale ^(so) , tukulush ^(so)
• sotho an Norzh : sehlora ^(*)
• sranan : bonboni ^(*)
• sloveneg : veverica ^(sl)
• spagnoleg : ardilla ^(es)
• svedeg : ekorre ^(sv)
• swahili : kindi ^(sw)
• swazi : bu-shígwane ^(ss)
• tamileg : அணில் ^(ta) (aṇil)
• tchekeg : veverka ^(cs)
• telougou : ఉడుత ^(te) (uDuta)
• tongeg : sikuilolo ^(*)
• turkeg : sincap ^(tr)
• uhelsorabeg : wjewjerčka ^(hsb)
• ukraineg : білка ^(uk) (bilka)
• vepse : orav ^(*)
• yiddish : װעװערקע ^(yi) (veverke)

Gwelet ivez

• Ar pennad « gwiñver » e-barzh Wikipedia