ho trugarekaat
Brezhoneg
Etimologiezh
- Eus ho, ha trugarekaat.
Troienn verb
ho trugarekaat
- Troienn-lavar da drugarekaat:
- Kerlaban. — Ho trugarekât a ran mil gwech ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 8.)
- Kerlaban. — Ho trugarekât a ran, Aotrou, da veza bet ar vadelez da zont da ziframma ac'hanon eus a dre daouarn al lamponed-ze ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 42.)
- Ho trugarekaat a ran! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 353.)
- « Ho trugarekaat a ran a-greiz-kalon, itron vat. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 49.)
- trugarez
- « Gwell a se », eme Yann, « hag ho trugarekaat. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 52.)
- « Mat. N’ac’h eus ken da c’houlenn ? »
« Ne gav ket d’in. Ho trugarekaat. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 113.) - ... ho trugarekaat. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 211.)
- « Ho trugarekaat ! Tad koz, » eme Lan. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 71.)
Troidigezhioù
- galleg : 1) vous remercier (fr) ; 2) merci (fr)