klopenn

Brezhoneg

Etimologiezh

Ger kevrennek savet diwar an anvioù-kadarn klog ha penn^[1].

Da geñveriañ gant klopen e kerneveureg, cloigeann en iwerzhoneg ha, dre eilpennañ elfennoù, penglog e kembraeg.

Anv-kadarn

klopenn /ˈklopːɛn/ gourel (liester : klopennoù)

1. (Korfadurezh) Hollad eskern ar penn a warez an empenn.
   • Dalit, kokin, a-dreuz ho klopenn ! LE 975
   • [...], pa gribe e vlev, ha ne oa ket aet un disterig moaloc'h an a-raok eus e glopenn. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 29.)

Troioù-lavar

• bezañ tev e glopenn : douget da gounnariñ aes

Troidigezhioù

• alamaneg : Schädel ^(de)  gourel
• arabeg : جُمْجُمَة ^(ar) (jumjuma)  benel
• euskareg : burezur ^(eu)
• galleg : crâne ^(fr)  gourel
• gresianeg : κρανίο ^(el) (kranío)  nepreizh
• italianeg : teschio ^(it)  gourel , cranio ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : cloigeann ^(ga)  gourel , blaosc an chinn ^(ga)  benel
• kembraeg : penglog ^(cy)  benel
• kerneveureg : klopen ^(kw)  gourel
• luksembourgeg : Hirschuel ^(lb)  nepreizh , Schiedel ^(lb)  gourel
• nederlandeg : schedel ^(nl)  gourel
• okitaneg : cran ^(oc)  gourel
• poloneg : czaszka ^(pl)  benel
• romañcheg : chavazza ^(rm)  benel
• saozneg : skull ^(en)
• skoseg : claigeann ^(gd)  gourel
• spagnoleg : cráneo ^(es)  gourel
• vietnameg : sọ ^(vi)

Gwelet ivez

• Ar pennad « klopenn » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, p. 399.