kuit a
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn araogenn
kuit a /Distagadur ?/
- Kuit a ober un dra bennak : hep ober un dra bennak
- - Boen ! neuze Jakez ez an da lakaat un dousenn ûoù all er baner da gas da Jos, kuit a baeañ. » — (Añjela Duval, Anjela Duval Eil embannadur reizhet, Mignoned Anjela 2005, p. 805.)
- ..., goulenn a raent digantañ e baper kement hag abuziñ o amzer, ha goude ober sin da lenn e lavarent kuit a c'hoarzhin : ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 21.)
- « Ha taolit pled, paotred, emezañ, mar gwelan unan hepken eus ho mignoned estren e-tailh d'ober goude koan ur gammed war ar pont kuit a ruilhal raktal a-hed e gorf, kraouiet e viot ganin holl gwitibunan ! » — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 103.)
- ... : e gwirionez bezañ ur c'hozh louf-torchenn o hiraezhiñ e don ur burev bennak kent na vefe gallet e lakaat e-maez a garg kuit a dermal. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 113.)
- ..., a venne goulenn en anv Doue digant o c'horonal pe digant pennoù brasoc'h c'hoazh bezañ kaset war o giz, kuit a varc'hata, d'an talbenn, ha pellaet diouzh an dogan Teyssard. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 16.)
- kuit a dirak un anv-kadarn:
- Ar Velen a vezo lakaet adarre en he c’hraou ouz he strapenn hag he nask, eun dornad brug dindani, eur vriad foenn en he rastell gant eur voetrabezenn drailhet bennak, hag echu va zamm tro kuit a chalamant. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 56.)
- 'Vit serri seiz kant lur, Itien an evoa ezom pemp bla chouk, kwit a vutun, kwit a chopinadou, kwit a zilhad nevet eur wech bep tri bla, kwit a gleñv nag a wall-chans. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 1, 2.)
- kuit a vizoù, kuit a wirioù : hep mizoù, hep paeañ.
Troidigezhioù
- galleg : sans faire quelque chose (fr)