lemel
Brezhoneg
Etimologiezh
- → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
Verb
lemel /ˈlemːɛl/ verb kreñv eeun (displegadur)
- Tennañ un dra bennak eus ul lec'h bennak.
- Evit lamet an denvalijenn euz ar plac'h-paour-ze, petra 'ra ar sant ? — (Sin ar groaz guechall a sin ar groaz breman, troet gant G.-M. Caroff, 1869, p. 116.)
- Lamet da genta ar feiz euz ho calonou ; goudeze ho lacat da ober freuz, [...] — (G. M., Kemper, 2 Gouere 1870, Feiz ha Breiz, 2 Gouere 1870, p. 169b.)
- [...], pa c'houzer n'en deus ket kemeret ar boan da c'hoennat na da lamet euz an douar ar griziou fall hag an drouk-louzou. — (G. M., Sonjou fur, Feiz ha Breiz, 20 Mae 1871, p. 127b.)
- Mes red oa deza comz outa he unan evit lemel peb douetans eus he speret. — (G. Bleuzen, Buez an tad meurbed enorus Juluan Maner eus a Gompagnunez Jesus, abostol Breiz-Izel, 1876, p. 24.)
- [...] e tleffe an taoliou caer or beus great en Tunisi beza lamet eus an histor gant eur valaen soubet er... vouillen ; [...] — (A. M. D. G., Ha Garibaldi ?, Le Courrier du Finistère, 1ñ Gouere 1882, p. 3d.)
- Ar mear hag ar gonseillerien republikan a zo brema e Marseill ho deuz votet evit lemel ar skeuden-ze euz he flas, hag he zaoler en eunn toull bennak el leac'h ne vezo gwelet gant den ebet. — (Keleier - Marseill, Le Courrier du Finistère, 27 Even 1891, p. 1d.)
- Hag ar pesk en doa kroget en higenn a oa ken bras, ma n'helle ket ar c'horrigan e lemel eus an dour. — (Rozenn-Wenn ha Rozenn-Ruz, troet gant Roparz Hemon, Gwalarn, Kerzu 1933, p. 36.)
- Alo, Kadou, lavarit ho mea culpa, ma ne fell ket deoc'h beza lamet eus reñk ar Sent, ha skubet eus Rouantelez An Neñv, [...] — (Kornandoned Sant Kadou, renket evit ar c'hoariva gant Yann-Vari Perrot hag Herry Caouissin, Bleun-Brug, C'hwevrer 1952, p. 10.)
- Tennañ un dra bennak diouzh al lec'h ma oa.
- lemel un dra digant unan bennak:
- Lemel a rafont al louzoù diganeoc'h, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 91.)
- Petra, emezañ, c'hwi , ma den mat, hoc'h eus laret gallout trec'hiñ ma armeoù gant ho pevar mevel ha lemel diganin ma c'hurunenn, ha tennañ un dant eus ma fenn?— (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 116.)
- lemel un dra diwar un dra bennak:
- An arched a voe lamet e c'holo diwarnañ [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 22, 31.)
- na lemel lagad ebet