mallozhiñ

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn mallozh hag al lostger -iñ.

Da geñveriañ gant ar verboù mellithio en kembraeg, mollethy en kernevveureg.

Verb

mallozhiñ /maˈloːzĩ/ (anv-gwan-verb : mallozhet) (displegadur)

1. verb kreñv eeun Milligañ unan bennak
   • <skouer.>
2. verb gwan Distagañ komzoù dizereat pe zismegañsus a-enep unan bennak/un dra bennak
   • Ha klevet e voe trouz Peeves o nijal kuit evel an avel ha Filch o vallozhiñ evel seizh diaoul dirollet. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 167.)
   • Ha Paol Gornek, kaer en deus freta-difreta, mallozi-divallozi, yudal-diyudal, a zo er sac’h. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 119.)

Gerioù heñvelster

• milligañ

Gerioù enepster

• bennigañ

Deveradoù

• milmallozhiñ

Troioù-lavar

• mallozhiñ ken e spont ar brini

Troidigezhioù

• galleg : blasphémer ^(fr)  ; jurer ^(fr)  ; maudire ^(fr)
• kembraeg : mellithio ^(cy)
• italianeg : maledire ^(it)

• kerneveureg : mollethy ^(kw)
• saozneg : to curse ^(en)  ; to swear ^(en)
• spagnoleg : maldecir ^(es)