boe
Brezhoneg
Etimologiezh
- → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .
Furm verb
| Kemmadur | Furm |
| hep | boe |
| dre vlotaat | voe |
| amreizh | voe |
boe /ˈbweː/
- Furm ar verb bezañ/bout e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
-
- Mar oue (?) klask d'ezhan, Biel an Doen n'hen diskleriaz ket. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 195.)
- Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a, ar rannig-verb nac'h na hag ar stagell isurzhiañ pa da skouer) :
- An anterramant a oue great antronoz e bered Plouenan. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 171.)
- [...], met eur marc'h na voe biskoaz ha na vezo biken e bar er bed-mañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
- Pa voe tavet an dornerezed, Yun a zistroas d'an ti. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)
- Tekla a voe an hini diwezhañ o pignat er c'harr a loc'has e-kreiz hopadennoù ar grennarded. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 412.)
- Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e hag ar stagell isurzhiañ ma) :
- Nag e oue debret c'houek an tamm bara-ze! Nag e oue kavet mad! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 5.)
- — [...]? Eun dervez ma oue digoret dor ar gouent ha great d'ign dont kuit, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 260.)
- Ar re all, pa glevjont, a redas ivez d'ar gambr, ha ma voe eno neuze trouz ha garm spontus. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
- Pa voe bervet an dour, e voe taolet er varrikenn, hag ar c'hure na lâre ger bepred. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 200.)
Troidigezhioù
- galleg : (elle)/(il) fut (fr)
- italianeg : (lui/lei) fu (it)
- spagnoleg : (ella, él, ello ; usted) estuvo (es) , fue (es)
- er verb kaout, er stummoù am boe, hor boe.
- ..., kaer am boe klask, ne gaven hent ebet. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 34.)
- Aotre am boe 'ta da reiñ dorn evel deskard d'ar re-se ar merc'her. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 73.)