mont er-maez

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar verb mont hag an adverb er-maez.

Troienn araogenn

mont er-maez /Distagadur ?/

1. (Alies hep resisaat) mont er-maez eus ar gêr pe eus un ti:
   • Pak da c'houzoug ervat pa'z i er-maez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 391.)
2. mont er-maez eus udb
   • − Ya a-walc'h, eme an Evnig, met n' aio den er-maez eus ar gambr. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 132.)
   • Neuze ec'h eas er-maez eus an iliz, hag ec'h eas en ur bod-lann en ul lanneg. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 92.)
   • [...] ; c'hoant en doa bet da vont er-maez eus an ti. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 38.)
   • E-keit ma oant o klakennat e oa aet an tren er-maez eus kêr Londrez. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 108.)
3. dont er-maez
   • [...], a oa henvel ouz gwaziou gwad tomm o paouez donet er-mêz eus kalon eun den. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 24.)
4. redek, deredek er-maez
   • Pa welas kement-se an teir flac'h, e teredjont er-maez eus an dour, o c'harmat hag o lâret : [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 71.)
5. er-maez eus ur garg
   • Lavaret a rae ma’z afe er-maez eus a vaer ne chomje ket, TBP
6. (dre skeudenn-lavar) Mont er-maez : bezañ gwerzh vat dezhañ (diwar-benn ar marc'hadourezhioù)
7. (dre skeudenn-lavar) Mont er-maez : lavaret re
   • <skouer.>
8. (merdeadurezh) Mont er-maez : kuitaat ar porzh evit mont war vor:
   • E-pad an hanv, dilezet an drag hag ar zein, ar Gwennili ac'h ê pell er-mêz en-dro d'ar Velevenn, d'ar Gorjegou, pe war bazennou Treoger ... . — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 103.)
9. mont er-maez eus udb.

Troidigezhioù

• galleg : sortir ^(fr)
• spagnoleg : salir ^(es)