neuñviñ

Brezhoneg

Ur vaouez o neuñviñ

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn neuñv hag al lostger -iñ^[1].

Da geñveriañ gant ar verboù nofio e kembraeg ha neuvya e kerneveureg.

Verb

neuñviñ /ˈnœ̃ː.vĩ/ verb gwan (displegadur)

1. Fiñval en dour dre lusk lodennoù 'zo eus ar c'horf, hep stekiñ ouzh ar strad.
   • Neuñviñ mat a oar al louarn. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 111.)

Stummoù all

neuial, neuñvial, neuiñ

Deveradoù

• dilhad neuñviñ
• neuñver

• neuñverezh

• neuñviadenn

• poull-neuñviñ

Troidigezhioù

• afrikaans : swem ^(af)
• alamaneg : schwimmen ^(de)
• asturianeg : nalar ^(ast)
• aymara : tuyuña ^(ay)
• bemba : ukowa ^(*)
• cebuano : molangoy ^(*)
• chamorru : ñangu ^(*)
• daneg : svømme ^(da)
• esperanteg : naĝi ^(eo)
• faeroeg : svimja ^(fo)
• finneg : uida ^(fi)
• frizeg : swimme ^(fy)
• galleg : nager ^(fr)
• haitieg : naje ^(*)
• ido : natar ^(io)
• indonezeg : renang ^(id) , berenang ^(id)
• inuktitut : puijjuraaqtuq ^(iu)

• islandeg : synda ^(is)
• iwerzhoneg : snámh ^(ga)
• katalaneg : nedar ^(ca)
• kembraeg : nofio ^(cy)
• kerneveureg : neuvya ^(kw)
• kinyarwanda : koga ^(rw)
• kongo : ta mansaya ^(*)
• kurdeg : soberîkirin ^(ku)
• maori : kau-ria ^(mi)
• nahuatl : āhuilāna ^(nah)
• navac'ho : kǫ́ǫ́ʼ ^(*)
• nederlandeg : zwemmen ^(nl)
• norvegeg : svømme ^(no)
• novial : svima ^(*)
• okitaneg : nadar ^(oc)
• perseg : شنا کردن ^(fa)
• poloneg : pływać ^(pl)
• quechua : wampuy ^(qu)

• romañcheg : nudar ^(*)
• rusianeg : плавать ^(ru)
• samoan : e aʼao ^(sm)
• saozneg : to swim ^(en)
• shona : -tuhwina ^(*)
• sikilianeg : natari ^(scn)
• skoseg : snàmh ^(gd)
• sorabeg : płuwać ^(*)
• sotho an Norzh : tunta ^(*)  ; rutha ^(*)
• spagnoleg : nadar ^(es)
• svedeg : simma ^(sv)
• swazi : kú-hlamba ^(ss)
• tagalog : langóy ^(tl)
• tchekeg : plavat ^(cs) , vyplavat ^(cs) , přeplavat ^(cs) , doplavat ^(cs)
• tok pisin : swim ^(tpi)
• tongeg : kakau ^(*)
• vepse : ujuda ^(*)
• volapük : svimön ^(vo)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 536.