obidoù

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar ger krennvrezhonek obit^[1], deuet eus al ger latin obitus, « marv ». Da dostaat ouzh ar ger gallek obit.

Anv-kadarn

obidoù /oˈbiːdu/ liester

1. Lidoù relijiel pe laik da-geñver marv un den
   • Da baeañ c'hoazh en devez obidoù d'ar person.^[2]
   • « Daoust hag-eñ, tud ar reizhkredenn, hoc'h eus taolet pled ez eo bet war o flaen an obidoù ? [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 74.)

• diwall da veskañ gant orbidoù

Troidigezhioù

• alamaneg : Begräbnis ^(de) , Trauerfeier ^(de)
• esperanteg : sepulta ceremonio ^(eo)

• galleg : obsèques ^(fr)
• saozneg : obsequies ^(en) , funeral ^(en)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Al labourerien, in Barzhaz Breizh