padal ma
Brezhoneg
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Troienn
padal ma /Distagadur ?/
- Diouzhtu goude ar mare ma
- Na padal ma welas ar bôtred el liorz, hag hen da grial, diwar-bouez e benn : [...] ! — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 28.)
- « Na padal ma klevas komz eus ar blei, bê ! bê ! ê ê, bisteod eo deut ar maout da vea... [...]... — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 48.)
- « Heman ha padal m'hen klevas ha da vêal : [...] !... — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 51.)
- Na padal ma klevas e oa punse war an ôd, ha Jarlig kerkent hag ar pôtr en daze. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 69.)
- Bilzig ha Yannig, goude o fesketerez, padal ma c'hallent tenna o zreid gante er-mêz an ti, ha d'ar red war ar porz da c'hoari gant ar re all, da neunv, da vageal. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 85.)
Gerioù heñvelster
Troidigezhioù
- galleg : aussitôt que (fr) , dès que (fr)