paun

Brezhoneg

Ur paun o rodal.

Etimologiezh

Eus an anv latin pavo.

Anv-kadarn

	Unander	Liester
Gourel	paun /Distagadur ?/	pauned /Distagadur ?/
Benel	paunez /Distagadur ?/	paunezed /Distagadur ?/

paun /ˈpaɥn/ gourel

1. (Loenoniezh) Evn doñv bras eus urzhiad ar c'hilhogeged, dezhañ pluñv damalaouret brav, ur guchenn vihan war e benn, hag ul lost a c'hoarvez eus pluñv hir gant merkoù a bep seurt livioù e stumm lagadoù.
   • Me a zo 'vel ar paün : me a yelo da fall dre ma zreid. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 35.)

Deveradoù

• pauniñ

Troioù-lavar

• rodal evel ur paun : bragal

Troidigezhioù

• alamaneg : Pfau ^(de)
• albaneg : pallua ^(sq)
• esperanteg : pavo ^(eo)
• faeroeg : páfuglur ^(fo)
• finneg : riikinkukko ^(fi)
• frizeg : pau ^(fy)
• galleg : paon ^(fr)
• gresianeg : παγόνι ^(el) (pagóni)
• hungareg : páva ^(hu)
• hebraeg : טווס ^(he)
• ido : pavono ^(io)
• indonezeg : merak ^(id)
• italianeg : pavone ^(it)
• iwerzhoneg : péacóg ^(ga)
• katalaneg : paó ^(ca)
• kembraeg : paun ^(cy)
• kerneveureg : payon ^(kw)
• kroateg : paun ^(hr)
• kurdeg : nexşe ^(ku)

• latin : pāvō ^(la) , pavo ^(la)
• lituaneg : povas ^(lt)
• norvegeg : påfugl ^(no)
• nederlandeg : pauw ^(nl)
• papiamento : pòwis ^(pap)
• poloneg : paw ^(pl)
• portugaleg : pavão ^(pt)
• roumaneg : păun ^(ro)
• rusianeg : павлин ^(ru) (pavlin)
• sañskriteg : मयूर ^(sa) (mayūra)
• saozneg : peacock ^(en)
• sinaeg : 孔雀 ^(zh)
• spagnoleg : pavo ^(es) , pavo real ^(es)
• svedeg : påfågel ^(sv)
• tatar : tawis ^(tt)
• tchekeg : páv ^(cs)
• turkeg : tavus ^(tr)
• vietnameg : công ^(vi)

Gwelet ivez

• Ar pennad « paun » e-barzh Wikipedia

Kembraeg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

paun /Distagadur ?/ gourel (liester : peunod)

1. (evnoniezh) Paun

Troioù-lavar

• rhegi fel paun