pegen

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar « pe » ha « ken ».

Adverb goulenn

pegen /peˈɡẽːn/

1. adverb goulennata dirak un anv-gwan pe un adverb
   • Pegen tew eo ar wezenn ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 157.)

Adverb

1. adverb estlammañ dirak un anv-gwan pe un adverb
   • pegen alies
   • pegen aes
   • pegen brav
   • Sell pegen bronduet eo ma brec'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 67.)
   • Pegen digempenn e tebr ar pemoc'h ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 251.)
   • [...], ha kement ha diskouez d'an holl pegen distag e voe bet a-viskoazh diouzh he feadra, e veve koulz eo lavarout evel ur paour, diwar vara sec'h ha dour. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 18.)
   • Jilig. — Diês e kavan kenan gwelet pegen dizoare ez oar bet en ho kenver [...] ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 8.)
   • pegen fall
   • » [...], ha ni, hag a wel breman pegen gwaz eo ar brezel etre breudeur hag etre kristenien, [...]. » — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 163.)
   • pegen hir
   • Sell pegen kaer eo ar gwiniz ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 156.)
   • Pegen kerse gand an den kozañ ive ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 156.)
   • pegen kalet
   • pegen kalonek
   • pegen kozh
   • pegen mat
   • pegen nebeut
   • Ma oufes pegen skuiz on-me ne lavarfes ket se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 156.)
   • Gweled a ri pegen tomm a vo d'az treid. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 156.)
   • Sell pegen tost emañ d'an tan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 526.)
2. n'eus forzh pegen
   • Me, marteze, a roio darbar da hennez, n'eus forz pegen kreñv eo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 88.)
3. gant un anv-kadarn goude an anv-gwan
   • Sell pegen brao korv am-eus greet d'az mab ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 269.)
4. gant ar verb er stumm-nac'h (evit pouezañ?)
   • Pegen ëuruz n'eo ket an hini e-neus un tamm deskamant ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 342.)
   • gwelout: peger, pegel.
5. En droienn pegen ... bennak

Gerioù heñvelster

• na pegen

Troidigezhioù

• kembraeg : pa mor ^(cy)
• saozneg : how ^(en)
• galleg : combien ^(fr)