pesk

Brezhoneg

Etimologiezh

(1499)^[1] Eus ar ger krennvrezhonek pesq^[2].

Da dostaat ouzh ar gerioù kerneveurek pysk ha pesk, ha kembraek pysg.

Amprestet digant al latin piscis.^[3]

Anv-kadarn

pesk /ˈpesk/ gourel (liester : pesked)

1. (Loenoniezh) Loen mellkeinek, vic'haner peurvuiañ, met vibevc'haner pe bevc'haner a-wezhioù, a vev en dour.
   • Va micher am eus kavet atav plijus
     Evel ma kav plijus ar pesk an dour. — (Anjela Duval, Dismantroù Breizh e-barzh Oberenn glok, 2000, p. 322.)
2. (Dre astenn-ster) Loen a vev er mor.

Stummoù all

• peskedenn

Deveradoù

• hebesk
• peskedenn
• peskedoniezh

• peskedoniour
• peskedus
• pesker

• peskerezh
• pesketa

• • pesketaer
  • pesketaerezh
  • pesketaouriezh
• peskheñvel
• peskoniezh
• peskoniour
• peskus

Gerioù kevrennek

• pesk-askellek
• pesk-avel
• pesk-aour
• peskdebrer
  • peskdebrerezh
• pesk-ejen
• pesk-Ebrel
• pesk-heskenn

• pesk-koad
• pesk-krogennek
• pesklenn
• pesk-mare
• pesk-mare-mor

• pesk-nij
• pesk-nijer
• peskourmel
• pesk-plat
• pesk-red

• pesk-sol
• peskvager
• peskvagerezh
• yac'h-pesk

Krennlavarioù

• Kerc'heiz a lez pesk bihan
  A zebr melc'hwedenn d'he c'hoan.

Gwelet ivez

• Pesked e brezhoneg

Troidigezhioù

• afrikaans : vis ^(af)
• alamaneg : Fisch ^(de)
• albaneg : peshk ^(sq)
• bambara : djegè ^(bm)
• bengaleg : মাছ ^(bn)
• bulgareg : риба ^(bg) (riba)
• daneg : fisk ^(da)
• dogoneg : idje ^(dog)
• esperanteg : fiŝo ^(eo)
• faeroeg : fiskur ^(fo)
• finneg : kala ^(fi)
• frizeg : fisk ^(fy)
• galleg : poisson ^(fr)
• gresianeg : ψάρι ^(el) (p͡sári)
• gujarati : માછલી ^(gu)
• henhebraeg : דג ^(hbo) gourel, דגה ^(hbo) benel
• hensaozneg : fisc ^(ang)
• hindeg : मछली ^(hi)
• hungareg : hal ^(hu)
• ido : fisho ^(io)
• indonezeg : ikan ^(id)
• islandeg : fiskur ^(is)
• italianeg : pesce ^(it)
• japaneg : 魚 ^(ja) (さかな ^(ja) , sakana)
• katalaneg : peix ^(ca)
• kembraeg : pysgodyn ^(cy)
• kerneveureg : pysk ^(kw)
• kinyarwanda : fi ^(rw) (ifi)
• kurdeg : aẍu ^(ku)
• latin : piscis ^(la)
• latveg : zivs ^(lv)

• limbourgeg : vusj ^(li)
• lituaneg : žuvis ^(lt)
• malayseg : ikan ^(ms)
• marathi : मासळी ^(mr)
• mayaeg Yucatán : kay ^(yua)
• norvegeg : fisk ^(no)
• nederlandeg : vis ^(nl)
• okitaneg : peis ^(oc)
• oseteg : кӕф ^(os) (kæf); кӕсаг ^(os) (kæsag)
• ourdou : مچھلی ^(ur)
• papiamento : piská ^(pap)
• perseg : ماهی ^(fa)
• poloneg : ryba ^(pl)
• portugaleg : peixe ^(pt)
• pundjabi : ਮੱਛੀ ^(pa)
• romanieg : maḉô ^(rom)
• roumaneg : peşte ^(ro)
• rusianeg : рыба ^(ru) (ryba)
• saozneg : fish ^(en)
• sikilianeg : pisci ^(scn)
• sinaeg : 鱼 ^(zh) /魚 ^(zh)
• skoseg : iasg ^(gd)
• spagnoleg : pez ^(es) (a-raok bezañ pesketaet), pescado ^(es) (pesketaet)
• sranan : fisi ^(srn)
• svedeg : fisk ^(sv)
• swahili : kuvua ^(sw) , samaki ^(sw)
• tagalog : isdá ^(tl)
• tchekeg : ryba ^(cs)
• thai : моҳӣ ^(th) (moḩī)
• turkeg : balık ^(tr)
• zouloueg : inhlanzi ^(zu)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Geriadur istorel ar brezhoneg
• ^[2] : Ar c'hCatholicon
• ^[3] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne