koan

Brezhoneg

Amprestet digant al latin cēna.

Meneget er C'hatolikon (coan).

Da geñveriañ gant ar gerioù cwyn e kembraeg ha kon e kerneveureg.

koan /ˈkwãːn/ benel, liester koanioù

Pred boued a gemerer diouzh an noz.
N'am-eus ket a naon d'am hoan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 126.)
Peurvuiañ ne vez ket a c'her-mell dirak ar ger koan.
Un noz, goude koan, e oant chomet da dommañ e-tal an tan. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 123.)
- Prest eo koan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 74.)
- Emañ koan war an daol.
- Petra zo da goan?
Gant ar ger-mell:
Ar goan-mañ, ar goan-se

Ur goan vat

Hola! gwreg, mat a't eus graet oc'h aozañ din ur goan vat ... , — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 194.)
Relijion : ar Goan diwezhañ, Koan Fask Jezuz-Krist.
<skouer>.
Troioù lavar:
Debret eo koan!. Re ziwezhat eo evit ober un dra bennak.

A van da van e ya merenn da goan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 309.)
Kerc'heiz a lez pesk bihan
A zebr melc'hwedenn d'he c'hoan.

alamaneg : Abendessen ^(de) nepreizh
arabeg : عَشَاء‎ ^(ar) (ʿašāʾ) gourel
esperanteg : noktomanĝo ^(eo) ; vespermanĝo ^(eo)
euskareg : afari ^(eu)
galleg : dîner ^(fr) , souper ^(fr) ; Cène ^(fr) (relijion)
gresianeg : δείπνο ^(el) (dépno) nepreizh , βραδινό ^(el) (vradinó) nepreizh
italianeg : cena ^(it) benel
iwerzhoneg : dinnéar ^(ga) gourel , suipéar ^(ga) gourel
kembraeg : cinio ^(cy) gourel , swper ^(cy) gourel pe benel
kerneveureg : kon ^(kw) benel , kinnyow ^(kw) gourel