boued
Brezhoneg
- Kavet en henvrezhoneg boit.
- Meneget er C'hatolikon (boet).
- Da geñveriañ gant ar gerioù bwyd en kembraeg, bos en kerneveureg, bia en iwerzhoneg.
Indezeuropeg |
Henamzer uhel Kentkeltiek [1] |
Henamzer Predeneg h.a. |
Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a. |
Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a. |
Amzerioù modern Brezhoneg h.a. |
Yezhoù all |
*gʷih₃wós(en) *gʷih₃wo-to- |
*biyatom *bētom /-a(en) |
*buɨd (en) | boet, bouet | boued | ||
buit | bos, boys | Kerneveureg | ||||
bwyt | bwyd | Kembraeg | ||||
Galianeg |
Anv-kadarn
boued /'bweːt/ gourel (liester : bouedoù)
- Kement tra a zo magadurezh pe a vez debret.
- Setu boued mat.
- - .... Kerzh da zebriñ da voued, Yun, naon a zo deut dit pelloc'h. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 34.)
- Debriñ boued.
- Hennez a zebr boued ken a ra (ken e ra). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 147.)
- Tamm boued.
- Eskenn voued.
- boued ar groug.
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troioù-lavar
- An diviner a c'hounez e voued, al labourer na ra ket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)
- N'eus ket ezomm da gemer un den bihan evid espern boued nag unan braz evid ober muioc'h a labour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)
- An hini a ya gand e votou war an ed
A ya dïarc'henn da glask e voued. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.) - Ar pesked
A ya da heul o boued. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.) - Al logodenn n'he-deus med un toull a zo boued d'ar c'haz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 305.)
- Al logodenn n'he-deus med eun toull a zo boued d'ar haz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 323.)
Troidigezhioù
- ↑ Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), p160