boueta

Brezhoneg

Etimologiezh

(Verb) Savet diwar an anv-kadarn boued hag al lostger -a gant ur c'hemmadur dre galetaat

(Furm verb) Savet diwar « boueta- », pennrann ar verb « boueta », hep dibenn-ger.

Verb

boueta /ˈbwetːa/ verb kreñv eeun ha verb gwan (anv-gwan-verb : bouetaet, bouetet) (displegadur)
I. verb kreñv eeun

1. Reiñ boued da zebriñ d'al loened pe d'an dud
   • — « Fellout a rae dit boueta da loened en noz-mañ ? » — (Jakez Konan, Noz ar Pellgent, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 12.)
   • C'hoaz em-eus ma moh da voueta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 57.)
2. (Ent strizh) Stagañ war un higenn pe lakaat er c'havell kement a zo ret da bakañ pesked, kranked, hag all
   • Ar brizili a zo mad da voueta kerden. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 57.)
3. (dre skeudenn-lavar) Pourchas danvez d'un ardivink da vont en-dro
   • Piou a zo o voueta ar mekanik ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 57.)

Troioù-lavar

• boueta an tan
• boueta ar c'hwen
• boueta unan bennak : pakañ unan bennak

Troidigezhioù

1. galleg : alimenter ^(fr) , nourrir ^(fr)
2. galleg : alimenter ^(fr) (machine)
3. galleg : amorcer ^(fr) (ligne de pêche)

II. verb gwan
boueta

1. Peuriñ

Deveradoù

• bouetadenn
• bouetadurezh
• bouetaer
• bouetaj

Troidigezhioù

• galleg : paître ^(fr)

Furm verb

boueta /ˈbwetːa/

1. Furm ar verb boueta e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb boueta en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.