prizonidi
Brezhoneg
Etimologiezh
- Savet diwar an anv-kadarn prizoniad hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek
Furm anv-kadarn
| Unander | Liester | |
|---|---|---|
| Gourel | prizoniad /priˈzɔ̃njat/ |
prizonidi /prizɔ̃ˈniːdi/ |
| Benel | prizoniadez /prizɔ̃ˈnjɑːdes/ |
prizoniadezed /prizɔ̃njaˈdeːzet/ |
prizonidi /prizɔ̃ˈniːdi/
- Furm lies an anv-kadarn prizoniad
- Foziou-difenn dispennet, harneziou stlapet amañ hag ahont gant ar c'haez tud a dec'h war du peoc'h ar c'hampou prizonidi. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, 1942, p. 79.)
- — Degasit ar brizonidi d'an aotrou kabiten ! — emezañ. — (Roparz Hemon, An tri boulomig kalon aour, Al Liamm, 1961, p. 36.)
- Tapet da brizonidi, e voemp kaset da Sale, ur porzh-mor eus Bro-Vaouretania. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 10.)
- [...] hag e soñjas gwarded ar sanailhoù e oa c'hwekoc'h distreiñ d' ar gêr betek gouzout eget mont d' ar c'hampoù prizonidi da zebriñ bara du ha soubenn an tri zraig, dour, holen ha baraig ! — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 29.)
- Ar brizonidi dreist-holl a zaleo da zont en-dro. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 101.)
- « Prizonidi bolitikel ! » a vouskomzas Lizig gant mantr. — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate, Embannadurioù Al Lanv, 2009, p. 110.)
Troidigezhioù
- galleg : captifs (fr) , prisonniers (fr)