reiñ avel d'ar c'had

Brezhoneg

Etimologiezh

Troienn savet gant reiñ, avel, da, ar ha gad.

Troienn verb

reiñ avel d'ar c'had /Distagadur ?/

1. Diskuliañ un dra bennak kuzh, ur c'hevrin.
   • An dro-mañ 'vat, na burzhudusat degouezh, ne oa ket bet roet avel d'ar c'had.— (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 11.)

Troidigezhioù

• alamaneg : die Katze aus dem Sack lassen ^(de)
• galleg : vendre la mèche ^(fr)
• islandeg : tala af sér ^(is) , leysa frá skjóðunni ^(is)
• norvegeg : slippe katta ut av sekken ^(no)

• poloneg : wypuścić kota z worka ^(pl)
• rusianeg : вынести сор из избы ^(ru)
• saozneg : to let the cat out of the bag ^(en)
• skoseg : leig mu sgaoil e ^(gd)