reiñ un taol dorn

Brezhoneg

Etimologiezh

Troienn savet gant ar gerioù « reiñ », « taol » ha « dorn ».

Troienn verb

reiñ un taol dorn /Distagadur ?/

1. (Pemdez) Distagañ un dornad.
   • Ro un taol dorn da hennezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 134, 507.)
2. (Rouez) Sikour.
   • Sell, ro un taol dorn din da waskañ ar bragoù-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 508.)

Gerioù heñvelster

sikour

• reiñ dorn
• reiñ an dorn
• reiñ un taol skoaz

Troidigezhioù

distagañ un dornad

• galleg : donner un coup de poing ^(fr)

sikour

• galleg : donner un coup de main ^(fr)
• italianeg : dare una mano ^(it)

• saozneg : give a hand ^(en)
• svedeg : på tu man hand ^(sv)