roudouz

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar c'hrennvrezhoneg rodoez (1259), roudouez (1499), eus an henvrezhoneg rodoed^[1], an eil elfenn eus ar ger keltiek *rātis « moger, moger-greñv ; kreñvlec'h » (en deus roet an heniwerzhoneg rá(i)th « leveenn, moudenn, kreñvlec'h ») a zeufe eus ar stumm indezeuropek *h₂rh₃-ti-, deveret eus ar wrizienn *h₂erh₃- « arat »^[2]. Gw. arat.

Da geñveriañ gant ar gerioù rhodwydd « foz difenn » e kembraeg ha roswyth e kerneveureg.^[1]

Anv-kadarn

Roudouz e Thailand.

roudouz /ˈruːdu(s)/ benel (liester roudouzioù)

1. Lec'h eus ur stêr ma c'haller treuziñ an dour aes, o kerzhout, pe en ur c'harr.

Eilstummoù

roudour

Gerioù heñvelster

• red

Deveradoù

• roudouzek

Troidigezhioù

• alamaneg : Furt ^(de)  benel
• euskareg : ibi ^(eu)
• galleg : gué ^(fr)  gourel
• gresianeg : πόρος ^(el) (póros)  gourel , πορθμείο ^(el) (porthmeío)  nepreizh
• italianeg : guado ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : áth ^(ga)  gourel
• kembraeg : rhyd ^(cy)  benel
• kerneveureg : rys ^(kw)  benel
• nederlandeg : voorde ^(nl)  benel
• poloneg : bród ^(pl)  gourel
• romañcheg : vau ^(rm)  gourel
• saozneg : ford ^(en)
• skoseg : àth ^(gd)  gourel
• spagnoleg : vado ^(es)  gourel
• vietnameg : chỗ cạn ^(vi)

Gwelet ivez

• Ar pennad « roudouz » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 633.
• ^[2] : Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyden, Brill, 2009, p. 139–140.