sifern
Brezhoneg
Etimologiezh
- → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
Anv-kadarn
sifern /ˈsifːɛrn/ hollek gourel (liester : sifernioù)
- Tanijenn glaourgennoù ar forzhioù analañ tapet diwar anoued
- Ar sifern a zo eur c'hlenved diez. — (Eur remed all oc'h ar sifern, Feiz ha Breiz, 12t bloavezh, niv. 21, 1876, p. 160a.)
- Aotrou keaz, eme-z-hi, strefia a ran ken a faout va fen. Enn han Doue, lavarit d'in petra da ober evit parea ar sifern miliget-ze. — (Iannik-Penn-ann-Danz, Marvaillou, Ar Wirionez, 7t bloavezh, niv. 68, 1883, p. 3c.)
- Ma vije digouezet deomp kaout paz pe sifern, e oa achu deomp. — (L..., Ar revolusion, Feiz ha Breiz, 5t bloavezh, niv. 9, 1904, p. 305.)
- Ar sifern a rank o ber e reuz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 442.)
- Bezañ ar sifern gant ub.
- An touller beziou a zo eun den mad, mad tre, dioc'h ma lavarer ; hogen paz en d'euz, ar c'heaz, ar zifern a zo ganthan : n'hell ket loc'h euz e vele. — (Ar zakrist koz, pe an Tad Bastien, troet gant Laouik an Dero, Feiz ha Breiz, 4e bloavezh, niv. 188, 1868, p. 252b.)
- Bezañ gant ar sifern, gant ur pennad sifern
- Pakañ sifern
- Sifern am euz paket, eme Iann, m'oar vad goude ar barr-glao a zo bet kouezet war-n-oun o tigeri eunn danvez er ru da lakaat korzennou evit kas ann dour dre gear. — (Per Pronost, Eur c'hlenved nevez, Ar Bobl, 2l bloavezh, niv. 48, 1905, p. 1b.)
- Tapout ar sifern, ur pennad sifern
- Me a dap ar sifern diouzhtu evel ma'c'h an el lec'h ma vez tomm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 510.)
- Na chomit ket aze, peotramant e tapot ar sifern. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 158, 166.)
Deveradoù
Troioù-lavar
- na vezañ ar sifern gant unan bennak
- na vezañ ar sifern gant un dra bennak
- na vezañ c'hwezh ar sifern gant unan bennak
- na vezañ c'hwezh ar sifern gant un dra bennak
Troidigezhioù
- galleg : rhume de cerveau (fr)