skorn

Brezhoneg

Skorn stag ouzh ur skourr e Norvegia.

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

skorn /ˈskɔrn/ hollek gourel

1. Dour yen ha kaledet; kler
   • Gant kement a erc'h hag a skorn eo dirollet al lern dre ar vro. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 111.)
   • Un devezh goañv, (e oa neuze en he femzek vloaz,) ec'h eas gant ar re yaouank-all eus he oad da ruzikat war ar skorn. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 274.)
   • Div pe deir gwech e-pad an abadenn e veze degaset dimp pikoloù kibadoù sorbet, da lavarout eo, rom gant skorn drailhet munut, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 92.)
   • ... ; ar glav, ar sec'hor pe ar skorn o doa miret outañ cheñch stad. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 20.)
2. skorn du
   • - Henozh, emezañ, e vezo skorn du. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 48.)
   • ..., hag ar skorn du o ren a-wechoù e-pad c'hwec'h sizhun pe ouzhpenn. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 13.)

Deveradoù

• adskorn
• adskornañ
• diskorn
• diskornañ
• enepskorn
• gourskornañ
• gourskornet
• hockey war skorn
• komm skornel
• marevezh ar Skorn-bras
• mor-skorn Arktek
• morskorneg
• rannskornadur
• skornadenn
• skornadur
• skornañ
• skornder
• skorndorrer
• skorneg
• skornel
• skornenn
• skorner
• skornerez
• skornerezh
• skornet
• skorngarr
• skorngrec'h
• skornidigezh
• skornredenn
• skornus

Gerioù kevrennek

• dienn-skorn
• koaven-skorn
• revr-skorn
• yen-skorn

Krennlavarioù

• Al loar war he c'horn
  Amzer yen-skorn
• Gwell eo moged forn
  Evit avel skorn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 307.)
• Kelien da Nedeleg, skorn da Bask

Troidigezhioù

• afrikaans : ys ^(af)
• alamaneg : Eis ^(de)
• arabeg : ثلج ^(ar) (ṯalǧ)
• daneg : is ^(da)
• douala : ais
• esperanteg : glacio ^(eo)
• faeroeg : ísur ^(fo)
• finneg : jää ^(fi)
• frizeg : iis ^(fy)
• galizeg : xeo ^(gl)
• galleg : glace ^(fr)
• gresianeg : πάγος ^(el) (págos)
• hensaozneg : is ^(ang)
• hindeg : बर्फ़ ^(hi) (barfa)
• hungareg : fagylalt ^(hu)
• ido : glacio ^(io)
• indonezeg : es ^(id)
• inuktitut : ᓯᑯ ^(iu) (siku)  ; ᓂᓚᒃ ^(iu) (nilak)
• islandeg : ís ^(is)
• italianeg : ghiaccio ^(it)
• iwerzhoneg : oighear ^(ga)  gourel
• japaneg : 氷 ^(ja) (kōri)
• katalaneg : gel ^(ca) , glaç ^(ca)
• kembraeg : rhew ^(cy)  gourel , iâ ^(cy)  gourel
• kerneveureg : yey ^(kw)
• malayseg : es ^(ms)
• nederlandeg : ijs ^(nl)
• norvegeg : is ^(no)
• ourdou : یخ ^(ur)
• papiamento : eis
• perseg : یخ ^(fa) (yakh)
• poloneg : lód ^(pl)
• portugaleg : gelo ^(pt)
• roumaneg : gheaţă ^(ro)
• rusianeg : лёд ^(ru) (ljod)
• saozneg : ice ^(en)
• skoseg : deigh ^(gd) , eigh ^(gd)
• slovakeg : ľad ^(sk)
• spagnoleg : hielo ^(es)
• tchekeg : led ^(cs)
• tadjik : ях ^(tg)
• turkeg : buz ^(tr)

Etimologiezh

Savet diwar skorn-, pennrann ar verb skornañ, hep dibenn-ger.

Furm verb

skorn /ˈskɔrn/

1. Furm ar verb skornañ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   • Ken spontus, ken va blev gant euzh a sav em penn,
     Ha ken, em gwazhied, va gwad a skorn a-grenn… — (Charlez Gwennou, Santez Trifina, Montroulez, 1899, p. 54.)
2. Furm ar verb skornañ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.