torchañ
Brezhoneg
|
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
- Savet diwar an anv-kadarn torch hag al lostger -añ.
Verb
torchañ /ˈtɔrʃã/ verb kreñv eeun (displegadur)
- Sec'hañ un dra bennak gant un torch.
- Naetaat gant ur frilienn, ur serviedenn pe... gil e zorn.
- Alan a dorchas e dal gant e gildorn... — (Herve ar Gall, Koulz ar c'hastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, p. 91.)
- Hag eñ da dorchañ e zaoulagad gant milgin e borbant, da adc’haoliata ar marc’h-tan, ha da loc’hañ ar c’heflusker. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 21.)
- Kas ur banne te war-draoñ a reas ar ramz, torchañ e c’henoù gant kein e zorn, ha lavarout : ... — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 56.)
- Torchañ e fri gant kein e zorn a reas Hagrid a-raok lavarout : ... — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 313.)
- ...en ur sellout ouzh ar paour kaezh den a droe kein din pa felle dezhañ torchañ e zaoulagad gant e gildorn. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 66.)
- torchañ ar revr, an toull.
- Kerkent ha ma veze tennet e-maez ar sac'h 18, 38, pe 58, beogal a-gevret a rae raktal an holl vagad : « Torch da doull, mab, ha kae kuit ! » — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 29.)